1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:59,768 --> 00:01:02,079
هل ترغب في الخروج
وتدخن سيجارة يا سيد جراهام؟

3
00:01:02,446 --> 00:01:03,172
لا، شكرا لك.

4
00:01:03,997 --> 00:01:04,840
سوف نتصل بك بمجرد أن نعرف.

5
00:01:05,566 --> 00:01:06,567
لا.

6
00:01:07,434 --> 00:01:08,894
أنا أفهم.

7
00:01:34,936 --> 00:01:36,313
ستكون بخير الآن يا سيد جراهام.

8
00:01:36,780 --> 00:01:37,823
شكرًا لك.

9
00:01:43,829 --> 00:01:45,923
هل سبق لك أن واجهت أي مشكلة
معها من قبل يا سيد جراهام؟

10
00:01:46,648 --> 00:01:48,200
حسنا، لا بد لي من قبول ذلك
2 أو 3 مرات في الأسبوع.

11
00:01:48,207 --> 00:01:50,440
وهو أمر غير مريح إلى حد ما،
لكن السيارة تستحق العناء.

12
00:01:50,628 --> 00:01:52,805
2 أو 3 مرات في الأسبوع؟
كم مرة تقودها؟

13
00:01:53,130 --> 00:01:54,456
2 أو 3 مرات في الأسبوع.

14
00:01:54,540 --> 00:01:56,333
لا بد لي من أخذها في كل مرة أقودها.

15
00:01:56,417 --> 00:01:58,961
وبعد ذلك يحتاج عادة
ضبط كل بضعة أسابيع.

16
00:01:59,044 --> 00:02:01,255
لذلك أنا في الواقع لا أفهم
لقيادتها كثيرا.

17
00:02:01,880 --> 00:02:03,966
أوه، لديك حقيقي
المشكلة إذن يا سيد جراهام.

18
00:02:04,049 --> 00:02:06,051
نعم. ميكانيكي الخاص
لم تكن مفيدة للغاية.

19
00:02:06,176 --> 00:02:07,511
هل هناك أي شيء يمكنك التوصية به؟

20
00:02:07,678 --> 00:02:09,763
حسنًا ... أنت لا تعيش
هنا على الجزيرة، لذلك...

21
00:02:10,764 --> 00:02:13,559
لا أستطيع التحقق من ذلك بانتظام بما فيه الكفاية
للحصول على صورة حقيقية.

22
00:02:13,978 --> 00:02:19,773
كل ما يمكنني أن أنصح به هو عدم دفعها للأسفل أبدًا
3000 دورة في الدقيقة في الترس الأمامي. أبدًا.

23
00:02:20,816 --> 00:02:22,776
وهناك الكثير من الكربون على الصمامات.

24
00:02:22,901 --> 00:02:26,196
نعم، هناك دائما. لذا شكرا لك
كثيرا للتوصية.

25
00:02:34,872 --> 00:02:37,416
عادة ما يحتاج إلى ضبط كل بضعة أسابيع.

26
00:02:37,791 --> 00:02:39,960
وأتساءل ماذا يفعل لها بهذا السوء.

27
00:03:29,093 --> 00:03:32,600
أوه، السيد جراهام. محاميك، السيد بيكيت،
لقد كان يحاول الوصول إليك.

28
00:03:33,096 --> 00:03:35,516
لقد كان يدعو
مكتب المشرف طوال الأسبوع.

29
00:03:35,557 --> 00:03:38,100
حسنًا، إذا اتصل مرة أخرى أخبره
لم أعد أعيش مع المشرف.

30
00:03:38,560 --> 00:03:40,604
خذ هذه السيارة إلى مرآبي.

31
00:03:40,688 --> 00:03:42,856
- انهارت مرة أخرى، أليس كذلك؟
- لا يهمني مناقشته.

32
00:03:42,982 --> 00:03:45,359
... وأخبرني هناك
كان الكربون على الصمامات ...

33
00:03:45,442 --> 00:03:48,362
والذي لم يكن خبراً بالنسبة لي لأنه
هناك دائمًا كربون على الصمامات.

34
00:03:49,154 --> 00:03:50,900
التقط ميكانيكي الخاص
السيارة امس...

35
00:03:51,200 --> 00:03:55,119
وعاد بعد ظهر اليوم مع الأخبار
أنه كان هناك كربون على الصمامات.

36
00:03:55,744 --> 00:03:58,288
سألته لماذا السيارة
انهارت في كثير من الأحيان ...

37
00:03:58,330 --> 00:04:01,125
وقال أنه ربما كان بسبب
حصل الكربون على الصمامات.

38
00:04:01,250 --> 00:04:03,919
هاهاها قلت لك فيراري
كان عديم الفائدة في المدينة.

39
00:04:04,086 --> 00:04:05,921
اشتري بنتلي وتوقف عن الاستمرار.

40
00:04:06,005 --> 00:04:06,964
كيف تجرؤ؟

41
00:04:07,089 --> 00:04:07,965
السيد جراهام!

42
00:04:08,300 --> 00:04:11,325
- هنري! هنري!
- يا له من يوم. هذا جنون تام...

43
00:04:11,600 --> 00:04:14,555
- أوه، السيد جراهام!
- من هذا؟ ما هذا؟

44
00:04:15,431 --> 00:04:17,349
- السيد بيكيت على الهاتف!
- بيكيت؟

45
00:04:18,017 --> 00:04:22,728
يقول أنه محاميك!
لديه رسالة عاجلة. يقول أنه سينتظر.

46
00:04:23,780 --> 00:04:25,624
أخبره أنني خارج.

47
00:04:25,649 --> 00:04:27,693
ليس لدي فرصة كبيرة لذلك
أخرجها وافتحها.

48
00:04:27,818 --> 00:04:31,572
يتم قضاء نصف الوقت في الإقلاع و
وينفق النصف الآخر على الهبوط.

49
00:04:31,655 --> 00:04:33,157
وهي بحاجة إلى الكثير من الصيانة.

50
00:04:33,365 --> 00:04:35,743
في كل مرة أخرجها
يجب أن يكون لديها إصلاحات.

51
00:04:35,909 --> 00:04:37,745
ما يبدو أن المشكلة؟

52
00:04:38,120 --> 00:04:41,290
يقول الميكانيكي أنه يوجد كربون على الصمامات.

53
00:04:41,790 --> 00:04:45,336
صفر واحد فوكستروت.
هذا برج لونغ آيلاند.

54
00:04:45,461 --> 00:04:49,173
نحن نجري مكالمة هاتفية طارئة
للسيد هنري جراهام...

55
00:04:49,256 --> 00:04:51,433
من محاميه السيد بيكيت.
زيادة.

56
00:04:52,259 --> 00:04:54,053
روجر. صفر واحد فوكستروت...

57
00:04:54,136 --> 00:04:57,765
سأخرج من هنا فحسب، شكرًا لك.
أنا لا أتلقى تلك المكالمة.

58
00:04:58,148 --> 00:05:00,017
أوه، جيري!
السيد فون رينسيلر؟

59
00:05:00,351 --> 00:05:02,353
هل جاء السيد جراهام بعد؟

60
00:05:02,478 --> 00:05:04,813
نعم. إنه في الصالة مع السيد بومونت.

61
00:05:05,230 --> 00:05:08,776
هل أخبرتك أن أشجار التفاح الخاصة بي
هل لديك مرارة تاجية؟

62
00:05:09,652 --> 00:05:10,819
مرارًا.

63
00:05:10,861 --> 00:05:13,614
حسنا، ثم يمكنك الاسترخاء.
لم يعودوا يفعلون ذلك بعد الآن.

64
00:05:14,239 --> 00:05:16,533
لقد رشت وذهبت المرارة التاجية.

65
00:05:19,161 --> 00:05:23,791
مرحبا دان. لقد كنت أخبر هنري للتو
أن أشجار التفاح الخاصة بي كانت بها مرارة تاجية.

66
00:05:23,874 --> 00:05:26,293
لكنني رششت وذهبت المرارة التاجية.

67
00:05:26,377 --> 00:05:30,005
حقًا؟ أوه، يجب أن تكون مرتاحا جدا.

68
00:05:30,089 --> 00:05:31,882
نعم. نعم أنا.

69
00:05:32,007 --> 00:05:33,884
هل يمكنني التحدث معك يا (هنري)؟

70
00:05:34,677 --> 00:05:36,679
لقد تلقينا عدة مكالمات من البنك الذي تتعامل معه ...

71
00:05:36,762 --> 00:05:38,722
قائلا أنه لم تكن هناك أموال كافية.

72
00:05:38,806 --> 00:05:40,099
آه، هؤلاء البلهاء.

73
00:05:40,224 --> 00:05:43,936
لقد سادني كسكرتير فخري
للفت انتباهكم إليه..

74
00:05:44,019 --> 00:05:46,063
حتى تتمكن من إثارة الأمر في البنك.

75
00:05:46,605 --> 00:05:48,649
لقد كان مستمرا لأسابيع.

76
00:05:51,944 --> 00:05:55,739
أتساءل عما إذا كان بيكيت سيذهب إلى هذا الحد
ليجعلني أتصل مرة أخرى؟

77
00:05:56,573 --> 00:06:00,911
الآن، استمع لي بعناية شديدة، من فضلك.
كما ترون، عندما يكون لديك رأس المال ...

78
00:06:00,995 --> 00:06:03,247
أنت قادر على استخلاص ... لا.

79
00:06:03,372 --> 00:06:05,457
سأحضر إلى الشيك
في لحظة، السيد جراهام.

80
00:06:05,541 --> 00:06:08,669
أنا أفهم بشأن الشيك.
أحاول أن أشرح لك شيئاً..

81
00:06:08,794 --> 00:06:10,379
وهذا أمر مهم للغاية.

82
00:06:10,504 --> 00:06:13,549
عندما ننفق أكثر،
شهريا أو سنويا ...

83
00:06:13,674 --> 00:06:17,261
مما لدينا في الدخل،
يجب عليك بعد ذلك الغطس في العاصمة ...

84
00:06:17,386 --> 00:06:21,390
في نهاية المطاف استنفاد رأس المال
وبالطبع الدخل.

85
00:06:21,432 --> 00:06:22,433
هل ترى ما أعنيه؟

86
00:06:22,474 --> 00:06:25,185
السيد بيكيت. يجب دفع هذا الشيك.

87
00:06:25,811 --> 00:06:27,646
- سيد جراهام...
- وفي وقت واحد.

88
00:06:27,730 --> 00:06:31,692
أحاول أن أشرح لك ذلك
من المستحيل دفع الشيك..

89
00:06:31,775 --> 00:06:34,820
لأن النفقات الخاصة بك
لقد تجاوزت دخلك..

90
00:06:34,862 --> 00:06:37,323
إلى هذه النقطة التي لديك
استنفدت رأس المال الخاص بك.

91
00:06:37,448 --> 00:06:39,575
الآن ليس لديك رأس مال ولا دخل ...

92
00:06:39,700 --> 00:06:41,535
وبالتالي لا توجد أموال للشيك، ترى؟

93
00:06:41,869 --> 00:06:44,496
لا تعاملني كما لو
لقد كنت طفلاً يا سيد بيكيت.

94
00:06:44,872 --> 00:06:48,834
وأنا على علم بما يعنيه
أن لا يكون لديك رأس مال مثلك.

95
00:06:49,001 --> 00:06:51,879
- أوه، جيد.
- والآن، ماذا عن هذا الشيك؟

96
00:06:53,597 --> 00:06:56,836
حسنا، هل أنت متأكد تماما
الذي تفهمه حقا...

97
00:06:57,214 --> 00:06:59,547
ماذا أعني بـ... رأس المال، سيد جراهام؟

98
00:06:59,761 --> 00:07:02,681
كما ترون، لقد استنفدت رأس المال.
لا أستطيع تغطية الشيك...

99
00:07:02,765 --> 00:07:06,644
لأن الشيك بمبلغ 6000 دولار
وليس لديك 6000 دولار.

100
00:07:06,810 --> 00:07:09,396
بمعنى آخر، ليس لديك 60 دولارًا.

101
00:07:09,647 --> 00:07:10,856
تعال إلى هذه النقطة، بيكيت.

102
00:07:12,816 --> 00:07:14,777
النقطة المهمة يا سيد جراهام هي ذلك
ليس لديك أي أموال.

103
00:07:14,943 --> 00:07:18,614
نفاد رأس المال والدخل
ولم يعد لديك أي أموال.

104
00:07:18,739 --> 00:07:20,240
أتمنى أن يكون هناك بعض
بطريقة أخرى أستطيع أن أقول ذلك.

105
00:07:20,324 --> 00:07:22,880
ماذا يمكنني أن...؟
كيف يمكنني وضعه؟ تلك الأموال...

106
00:07:22,903 --> 00:07:26,970
ليس لديك رأس مال، ليس لديك دخل..
لديك... لا، إنه المال فقط.

107
00:07:27,000 --> 00:07:29,100
ليس لديك المال. لا يوجد شيء آخر
طريقة لوضعها.

108
00:07:29,333 --> 00:07:31,251
هل تقصد أنه ليس لدي مال؟

109
00:07:31,585 --> 00:07:33,671
نعم، هذا ما أعنيه.
ليس لديك المال.

110
00:07:33,837 --> 00:07:37,174
وماذا عن أسهمي، ATandT الخاص بي،
بلدي جنرال موتورز؟

111
00:07:37,299 --> 00:07:38,080
ي-نعم أعرف...

112
00:07:38,095 --> 00:07:39,128
بلدي الزمرد الخث؟

113
00:07:39,186 --> 00:07:42,386
نعم، نعم، أعرف عن إميرالدا بيت.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

114
00:07:42,930 --> 00:07:45,849
السيد جراهام، كما ترى،
كان من الضروري بالنسبة لي أن أبيع ...

115
00:07:45,933 --> 00:07:49,019
عدة أسهم سنويا بالترتيب
لتغطية الشيكات التي لديك ...

116
00:07:49,103 --> 00:07:51,200
- ومن أعطاك الحق في ذلك؟
- لقد فعلت يا سيدي.

117
00:07:51,320 --> 00:07:52,982
- لم أفعل!
- نعم فعلت.

118
00:07:53,107 --> 00:07:57,486
انظر، قبل 15 عامًا، عندما أخبرتني
أنك تتمنى أن تعيش على 200 ألف دولار..

119
00:07:57,569 --> 00:08:01,991
على الرغم من أن الدخل
كان صندوق الائتمان الخاص بك 90 ألف دولار فقط ...

120
00:08:02,324 --> 00:08:06,412
وهذا بجانب هذه النقطة.
يجب دفع هذا الشيك.

121
00:08:06,495 --> 00:08:09,790
هل تدرك أن هذا الاختيار لديه
ارتد يا سيد بيكيت؟ يعني ارتدت!

122
00:08:09,915 --> 00:08:13,085
- كما لو كنت بعض المعوزين ...
- نعم، أعلم أن الشيك ارتجع.

123
00:08:13,210 --> 00:08:15,629
وهذا ليس التحقق الأول من ذلك
لقد ارتدت يا سيد جراهام.

124
00:08:15,713 --> 00:08:19,804
لقد قمت شخصيا بتغطية ثلاث عمليات سحب على المكشوف
منك إلى حد...

125
00:08:19,933 --> 00:08:23,200
- أود أن أظهر لك
this check - of $550.

126
00:08:23,554 --> 00:08:25,848
هذا من مالي الخاص وليس من
أموال الشركة، ولكن هذا ليس ...

127
00:08:25,973 --> 00:08:28,309
السياسة التي أتمنى
للاستمرار في المستقبل.

128
00:08:28,517 --> 00:08:29,810
ومن أعطاك الحق في فعل ذلك؟

129
00:08:29,893 --> 00:08:31,645
حسنًا، لقد فعلت ذلك يا سيد جراهام.

130
00:08:31,729 --> 00:08:35,983
تقصد أن تقول أنني الآن في
موقف مدين لك 550 دولارا؟

131
00:08:36,191 --> 00:08:39,653
لا، لا، لا، لا، لا، من فضلك،
لا تفكر في الأمر كقرض يا سيد جراهام.

132
00:08:39,945 --> 00:08:43,866
ليس لدي أمل في الحصول عليها أكثر من
سيكون عليك التخلص منه على الإطلاق.

133
00:08:44,033 --> 00:08:45,909
أوه، شكراً جزيلاً لك، سيد بيكيت.

134
00:08:45,993 --> 00:08:49,663
هل لي أن أقول أنه إذا كنت تتوقع حتى
أقل قدر من الشكر..

135
00:08:49,747 --> 00:08:53,417
لقد أهدرت 550 دولارًا
من الرسوم الباهظة التي أدفعها لك...

136
00:08:53,500 --> 00:08:55,669
مقابل الخدمات الصغيرة التي تقدمها.

137
00:08:58,255 --> 00:09:03,344
السيد جراهام.
أود أن أشرح لك شيئا.

138
00:09:03,469 --> 00:09:10,267
لقد أعطيتك 550 دولارًا من أموالي الخاصة
لسبب واحد فقط..

139
00:09:10,351 --> 00:09:15,397
أكرهك بشدة كما أفعل،
أردت أن أكون متأكداً تماماً..

140
00:09:15,648 --> 00:09:18,692
أنه عندما نظرت إلى الوراء
بعد انهيارك المالي..

141
00:09:18,776 --> 00:09:22,738
أستطيع أن أعفي نفسي تماماً
من أي مسؤولية عنه.

142
00:09:22,821 --> 00:09:27,068
و 550 دولارًا نسبيًا
ثمن صغير يجب دفعه...

143
00:09:27,251 --> 00:09:30,330
للعلم الذي عندي
لم يكن لديه ما يفعله على الإطلاق...

144
00:09:30,468 --> 00:09:32,201
مع سقوطك المالي.

145
00:09:32,255 --> 00:09:35,776
لقد أحضرت نفسك
إلى الفقر تماما بمفردك.

146
00:09:36,001 --> 00:09:39,171
لا أعتقد أنك تهتم
لتعطيني 6000 دولار إضافية...

147
00:09:39,254 --> 00:09:42,007
وتأمين نفسك ضد
guilt permanently?

148
00:09:45,469 --> 00:09:48,639
- أنت مثالي.
- شكرا جزيلا لك، سيد بيكيت.

149
00:09:48,889 --> 00:09:50,849
هل تعتقد أن عمي سوف
تقرضني بعض المال؟

150
00:09:51,892 --> 00:09:57,314
السيد جراهام، خلال السنوات العشر التي
عمك كان ولي أمرك..

151
00:09:57,439 --> 00:09:59,984
كان يثق بي يومياً تقريباً..

152
00:10:00,109 --> 00:10:04,321
أنه يعتقد أن والدك قد وضعه
في هذا الموقف كعمل من أعمال الحقد.

153
00:10:04,738 --> 00:10:08,191
لا أعتقد أنه سوف يعطيك النيكل،
السيد جراهام.

154
00:10:08,516 --> 00:10:11,639
والنظر في هديتك ل
علاقات شخصية وثيقة..

155
00:10:11,702 --> 00:10:13,602
ولا أعتقد أن أي شخص آخر سيفعل ذلك أيضًا.

156
00:10:13,622 --> 00:10:16,875
شكرا جزيلا لك يا سيد بيكيت.

157
00:10:17,751 --> 00:10:26,093
تفضل. هذا سوف يغطي
السحب على المكشوف بمبلغ 550 دولارًا الذي أدين لك به.

158
00:10:27,218 --> 00:10:29,432
سيكون لديك هذه أيضا.

159
00:10:29,512 --> 00:10:32,245
إنهم غير مرشحين.
دخنهم بصحة جيدة.

160
00:10:45,295 --> 00:10:46,947
أنا فقير.

161
00:11:06,691 --> 00:11:08,235
مع السلامة.

162
00:11:13,665 --> 00:11:15,217
مع السلامة.

163
00:11:16,343 --> 00:11:17,144
مع السلامة.

164
00:11:28,864 --> 00:11:32,367
أوه، السيد غراهام، كيف حالك؟
من الجميل أن أراك.

165
00:11:34,211 --> 00:11:36,778
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد جراهام؟
- أوه لا شيء، لا شيء ... أنا ...

166
00:11:37,100 --> 00:11:42,500
- ألن تجلس قليلا؟
- شكرًا لك. كنت أبحث ... عن شخص ما.

167
00:11:54,498 --> 00:11:57,100
- مساء الخير سيد جراهام.
- هنري، va bien؟

168
00:11:57,100 --> 00:12:00,000
أنا بخير شكرا لك. أنا مندهش نوعًا ما.
سنكون جاهزين في أي لحظة.

169
00:12:00,900 --> 00:12:02,200
هل ترغب في الحصول على طاولة لشخص واحد؟

170
00:12:02,747 --> 00:12:09,788
لا، لا، شكرا لك. أردت فقط أن...
انظر إلى الغرفة مرة أخرى.

171
00:12:11,100 --> 00:12:14,919
ولكن من الرائع دائمًا رؤيتك.
أنت دائما موضع ترحيب هنا. أنت تعرف ذلك.

172
00:12:17,800 --> 00:12:20,333
- فقط تحقق.
- أنا آسف، السيد سوليفان.

173
00:12:20,335 --> 00:12:23,102
لا أعرف شيئًا أكثر
حول التطبيق الخاص بك.

174
00:12:23,353 --> 00:12:26,153
هذا جيد. سأعود
غدا والتحقق.

175
00:12:27,000 --> 00:12:31,500
- أوه، السيد جراهام. مساء الخير سيد جراهام.
- مرحبا آرثر.

176
00:12:33,100 --> 00:12:34,500
هل كنت تتوقع بعض البريد؟

177
00:12:35,100 --> 00:12:43,765
لا، لا. أنا فقط... دخلت إلى، إيه
 ...أرى إذا كنت لا أزال موضع ترحيب.

178
00:12:50,600 --> 00:12:51,300
أنا فقير.

179
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
يذهب!

180
00:14:21,520 --> 00:14:25,900
- هارولد، أود أن أسألك شيئا.
- بالتأكيد يا سيدي.

181
00:14:26,391 --> 00:14:28,400
لقد كنت معي
لسنوات عديدة الآن، هارولد.

182
00:14:29,003 --> 00:14:32,507
ماذا ستفعل لو قلت لك
لقد فقدت كل أموالي؟

183
00:14:33,032 --> 00:14:36,135
يجب أن أغادر فوراً يا سيدي
عند إعطاء الإشعار المناسب.

184
00:14:37,978 --> 00:14:40,750
شكرا لك هارولد. كنت أعرف أنني أستطيع
الاعتماد على إجابة مباشرة منك.

185
00:14:40,985 --> 00:14:41,985
شكرا لك يا سيدي.

186
00:14:53,627 --> 00:14:56,200
لا يمكنك أن تتفوق على هارت وشافنر وماركس.

187
00:14:58,649 --> 00:15:03,600
مجرد الوقوف بشكل طبيعي.
تناسبها تماما.

188
00:15:04,571 --> 00:15:07,858
إنها أفضل بدلة يمكنك العثور عليها
جاهزة للارتداء.

189
00:15:08,200 --> 00:15:09,326
أنا آسف يا سيد جراهام.

190
00:15:09,535 --> 00:15:14,214
نادي المضرب لا يحتفظ بهؤلاء الأعضاء
على الثقة التي تقلق فقدان مستحقاتهم.

191
00:15:14,340 --> 00:15:16,600
لا تضيع وقتك يا سيد جراهام
تعال معي إلى Y.

192
00:15:17,651 --> 00:15:23,323
هنري، أنت لست...لست كذلك
قيادة شيفروليه !؟

193
00:15:24,842 --> 00:15:25,892
أوه لا!

194
00:15:28,178 --> 00:15:30,138
لقد أخذت حريتي يا سيدي.

195
00:15:30,280 --> 00:15:32,908
أوه نعم، نعم، هارولد، أحضره.
كنت على وشك أن أتصل به.

196
00:15:36,762 --> 00:15:40,057
- هارولد، لدي شيء لأخبرك به.
- هل يتعلق الأمر بأموالك يا سيدي؟

197
00:15:40,948 --> 00:15:43,117
نعم هارولد. لقد فقدته.

198
00:15:43,510 --> 00:15:46,346
أو، بشكل أكثر دقة، قضى ذلك.
وعلى أية حال، فقد ذهب.

199
00:15:47,089 --> 00:15:48,298
أنا آسف لسماع ذلك يا سيدي.

200
00:15:48,440 --> 00:15:51,234
هل فكرت في الاقتراض
من عمك ؟

201
00:15:51,676 --> 00:15:53,386
نعم، لقد كانت فكرتي الأولى.

202
00:15:53,795 --> 00:15:57,298
المحامي الخاص بي نصحني بعدم القيام بذلك
على أساس أنه سيكون عديم الفائدة.

203
00:15:58,383 --> 00:15:59,746
انظر، الأمر هو، هارولد...

204
00:15:59,803 --> 00:16:03,336
أنه ليس لدي أمل في أي وقت مضى
سداد له، أو أي شخص.

205
00:16:05,190 --> 00:16:08,526
ليس لدي أي مهارات،
لا موارد ولا طموحات.

206
00:16:09,644 --> 00:16:12,438
كل ما أنا عليه، أو ما كنت عليه، غني.

207
00:16:12,563 --> 00:16:14,315
وهذا كل ما أردت أن أكونه.

208
00:16:15,984 --> 00:16:19,287
أنا لا أفهم، هارولد.
لماذا حدث ذلك لي؟ لماذا؟

209
00:16:19,730 --> 00:16:23,100
كنت...كنت سعيدا جدا.
ماذا سأفعل؟

210
00:16:23,534 --> 00:16:25,619
ما أي رجل من تربية مماثلة ...

211
00:16:25,702 --> 00:16:28,830
ومزاجه سيفعل
في موقفك يا سيدي.

212
00:16:28,872 --> 00:16:29,589
الانتحار؟

213
00:16:29,673 --> 00:16:32,551
لا يا سيدي. لم أكن أنوي أن أقترح الانتحار.
كنت سأقترح الزواج.

214
00:16:32,934 --> 00:16:35,103
زواج؟ تقصد للمرأة؟

215
00:16:35,228 --> 00:16:36,938
نعم يا سيدي. وهذا ما كان يدور في ذهني.

216
00:16:36,963 --> 00:16:39,549
إنها الطريقة الوحيدة للاكتساب
ملكية بدون عمالة.

217
00:16:39,574 --> 00:16:41,652
هناك ميراث، ولكن
صدقني عمك...

218
00:16:41,735 --> 00:16:46,081
وقد أعلن بالفعل عن نيته في المغادرة
كل ما يملكه لإذاعة أوروبا الحرة.

219
00:16:46,431 --> 00:16:50,519
أوه، لا أستطيع، هارولد. لم أستطع...
أعني أنها ستكون هناك...

220
00:16:50,644 --> 00:16:52,312
يسألني أين كنت...

221
00:16:52,437 --> 00:16:55,315
يتحدث معي ... يتحدث.
لن أكون قادرا على تحمل ذلك.

222
00:16:55,774 --> 00:17:00,237
حسنًا، لقد كان مجرد اقتراح يا سيدي.
لكن البدائل...

223
00:17:00,445 --> 00:17:03,824
محدودة للغاية و
محبط بشكل لا يوصف يا سيدي.

224
00:17:03,866 --> 00:17:06,243
إذا لم تنتحر،
يا سيدي، سوف تكون فقيرا.

225
00:17:06,485 --> 00:17:07,319
فقير؟

226
00:17:07,386 --> 00:17:09,847
فقراء في الحقيقي الوحيد
معنى الكلمة يا سيدي...

227
00:17:09,888 --> 00:17:11,131
في ذلك لن تكون غنيا.

228
00:17:11,373 --> 00:17:14,459
سيكون لديك القليل من اليسار
إذا بعت كل شيء إلا ...

229
00:17:14,584 --> 00:17:17,587
في بلد حيث
كل إنسان هو ما لديه..

230
00:17:17,629 --> 00:17:20,590
من يملك القليل ليس كثيرًا.

231
00:17:20,715 --> 00:17:23,802
لا يوجد شيء مثل
الفقر المدقع هنا، يا سيدي.

232
00:17:24,686 --> 00:17:26,872
كم من الوقت تعتقد أن لدي
قبل أن يخرج يا (هارولد)؟

233
00:17:27,114 --> 00:17:28,157
بالكاد يوجد يا سيدي.

234
00:17:28,198 --> 00:17:29,992
لقد تلقيت بالفعل
ملاحظتك الثالثة...

235
00:17:30,033 --> 00:17:33,287
من كل من Con Edison و
شركة بيل للهواتف، سيدي.

236
00:17:34,455 --> 00:17:37,499
في أي لحظة قد تنطفئ الأضواء و
the telephone go dead.

237
00:17:37,583 --> 00:17:40,461
وعندما يحدث ذلك،
سيحدث الأسوأ يا سيدي.

238
00:17:40,944 --> 00:17:43,780
سيكون تصنيفك الائتماني وقحًا.

239
00:17:43,864 --> 00:17:46,950
بلدي الزمرد الخث.
شكرًا لك.

240
00:17:49,452 --> 00:17:52,080
أوه، افعلها يا سيدي. افعلها، تزوج يا سيدي.

241
00:17:53,123 --> 00:17:57,586
خذ زمام المبادرة.
ابحث عن امرأة شابة لطيفة ومناسبة، يا سيدي.

242
00:17:57,794 --> 00:18:01,339
اقترض ما يكفي من المال من عمك
للحفاظ على المظاهر.

243
00:18:01,590 --> 00:18:05,469
لا تصبح فقيراً، هنري جراهام، سيدي.
ليس فقط من أجلك ولكن...

244
00:18:05,594 --> 00:18:08,263
هذا صعب بالنسبة لي أن أقول يا سيدي،
but for mine as well ...

245
00:18:08,430 --> 00:18:12,350
أعني، كم من الرجال تحتاج هذه الأيام
خدمات رجل نبيل؟

246
00:18:12,434 --> 00:18:15,645
كم عدد الرجال لديهم
إخلاصك للشكل، يا سيدي؟

247
00:18:15,996 --> 00:18:18,456
لقد تمكنت في
حياتك الخاصة يا سيد جراهام...

248
00:18:18,482 --> 00:18:22,152
للحفاظ على التقاليد التي ماتت
قبل ولادتك.

249
00:18:22,569 --> 00:18:24,654
لا تتوقف عن القتال يا سيدي...

250
00:18:24,738 --> 00:18:27,407
لأن الفلسطينيين عليك.

251
00:18:28,450 --> 00:18:30,952
أنا الآن أعطي بكل احترام
إشعار لمدة أسبوعين، يا سيدي.

252
00:18:31,077 --> 00:18:31,995
هل سيكون هذا كل شيء؟

253
00:18:32,496 --> 00:18:35,040
- نعم.
- شكرا لك يا سيدي.

254
00:18:40,754 --> 00:18:49,137
لا، لا. لا أستطيع. لا أستطيع.
الموت أو القتل أفضل.

255
00:18:51,056 --> 00:18:54,851
هذه فكرة جيدة. هارولد!

256
00:18:57,479 --> 00:19:00,440
هارولد، تلك كانت فكرة جيدة.
سأفعل ذلك يا هارولد.

257
00:19:00,607 --> 00:19:03,318
سأبحث عن امرأة مناسبة
ومور- إيه، تزوجها.

258
00:19:03,360 --> 00:19:05,946
أوه، أنا سعيد للغاية، يا سيدي.

259
00:19:06,029 --> 00:19:09,491
- هل أتصل بعمك من أجلك؟
- نعم، من فضلك، هارولد.

260
00:19:09,699 --> 00:19:12,828
آمل ألا أضطر إلى التذلل كثيرًا.

261
00:19:29,177 --> 00:19:31,429
هل يمكنني أن أعتبر إجابتك هي لا؟

262
00:19:31,555 --> 00:19:35,300
نعم. لا. لقد كنت حمارًا يا هنري.

263
00:19:35,356 --> 00:19:39,056
مثلما كان والدك حماراً، أما أنت
لا يجب أن يأخذ ذلك على أنه يعني أنه يسري في العائلة.

264
00:19:39,312 --> 00:19:44,985
أقرضك 50 ألف دولار.
يا الله ما أروع هذا القول!

265
00:19:45,068 --> 00:19:48,155
لا تفكر في الأمر على أنه قرض
ولكن كاستثمار..

266
00:19:48,780 --> 00:19:51,908
ليتم سدادها في ستة أسابيع
بفائدة 10%.

267
00:19:53,800 --> 00:19:54,400
لا.

268
00:19:54,744 --> 00:19:59,100
لماذا لا؟ إنها عودة أفضل
مما تحصل عليه على أي سهم.

269
00:19:59,383 --> 00:20:01,960
لكنك لست سهماً يا هنري.

270
00:20:02,600 --> 00:20:06,700
أنت شاب كبير في السن، بلا أمل..

271
00:20:07,257 --> 00:20:10,552
لا مهارات ولا شخصية.

272
00:20:10,760 --> 00:20:12,700
ماذا يمكنك أن تفعل في ستة أسابيع...

273
00:20:12,900 --> 00:20:14,473
من شأنها أن تمكنك من سداد لي؟

274
00:20:14,623 --> 00:20:16,141
تزوج.

275
00:20:16,216 --> 00:20:16,925
احصل على ماذا؟

276
00:20:17,134 --> 00:20:17,718
تزوج.

277
00:20:17,926 --> 00:20:18,644
تزوج؟

278
00:20:18,769 --> 00:20:19,395
نعم. تزوج.

279
00:20:19,478 --> 00:20:20,104
إلى من؟

280
00:20:20,387 --> 00:20:22,973
حسنًا، أنا... سأجد امرأة مناسبة.

281
00:20:23,849 --> 00:20:25,059
بكلمة "مناسب" تقصد الغني؟

282
00:20:25,184 --> 00:20:27,186
نعم فيما يتعلق بالزواج..

283
00:20:33,567 --> 00:20:35,277
كما ترون، بقدر ما يكون الزواج...

284
00:20:40,991 --> 00:20:43,869
وفيما يتعلق بالزواج،
لدي آفاق.

285
00:20:43,911 --> 00:20:47,214
لدي حتى المهارات، إلى الحد الذي
أنا لست معاقًا جسديًا.

286
00:20:47,500 --> 00:20:47,900
لا.

287
00:20:48,165 --> 00:20:49,833
أنا حسن الخلق إلى حد معقول.

288
00:20:51,418 --> 00:20:53,587
ويمكنني المشاركة
أي نشاط رومانسي...

289
00:20:53,712 --> 00:20:56,382
مع التحضر المولود من عدم الاهتمام.

290
00:20:57,716 --> 00:20:59,260
أما بالنسبة للشخصية...

291
00:20:59,385 --> 00:21:01,720
وهذا شيء أنا عادة
مطلوب من الخدم...

292
00:21:07,685 --> 00:21:10,178
- نحن نتحدث عن الشخصية.
- نعم شخصية.

293
00:21:10,187 --> 00:21:13,665
وهذا شيء أنا عادة
مطلوب من الخدم...

294
00:21:13,691 --> 00:21:17,361
على شكل رسالة مختصرة
كتبها شخص مثلي..

295
00:21:17,486 --> 00:21:19,989
بمفعول ذلك
الخادم المعني...

296
00:21:20,114 --> 00:21:22,449
لا يملك براعة السرقة

297
00:21:23,909 --> 00:21:25,995
حسنًا، لا يمكنك أن تطلب الأفضل
أوراق اعتماد للزواج...

298
00:21:26,078 --> 00:21:28,038
أو عائد أفضل على استثمارك.

299
00:21:29,248 --> 00:21:31,834
ما هو الضمان الخاص بي
في حالة فشلك؟

300
00:21:32,251 --> 00:21:33,335
ضمانات؟

301
00:21:35,129 --> 00:21:37,214
خزانة ملابسي ومفروشاتي.

302
00:21:37,464 --> 00:21:40,634
يا إلهي ماذا سأفعل...؟
نعم، استمر.

303
00:21:43,012 --> 00:21:44,638
مجموعتي من الطبعات الأولى.

304
00:21:45,639 --> 00:21:48,224
- لوحاتي ومنحوتاتي .
- اوه حسناً.

305
00:21:48,601 --> 00:21:50,477
- و بلادي...
- ماذا؟

306
00:21:50,603 --> 00:21:52,896
- لا.
- لا ماذا؟

307
00:21:54,440 --> 00:21:56,442
حسنًا ... هذا كل شيء.

308
00:21:56,609 --> 00:22:00,279
لا، لا. قلت لا. قلت لا.
ماذا؟ لا ماذا؟

309
00:22:00,487 --> 00:22:04,283
على ما يرام. فيراري 275 جي تي بي 4...

310
00:22:04,742 --> 00:22:10,497
والتي تباع بسعر 15,900 دولار
وهي مملوكة لي بالكامل.

311
00:22:11,165 --> 00:22:14,084
هذا ما لا يقل عن 500000 دولار
قيمة الضمانات.

312
00:22:14,710 --> 00:22:16,837
أنا أطلب قرضًا بقيمة 50 ألف دولار.

313
00:22:20,007 --> 00:22:22,551
- ستة أسابيع؟
- ستة أسابيع.

314
00:22:23,469 --> 00:22:27,097
حسنًا ، قد أكون أحمقًا عجوزًا عاطفيًا ...

315
00:22:28,891 --> 00:22:36,190
ولكن في ذكرى سنواتنا الطويلة الطويلة
التي قضيتها كوصي لك ...

316
00:22:38,525 --> 00:22:39,526
سأفعل ذلك.

317
00:22:41,111 --> 00:22:42,363
شكرا لك يا عم.

318
00:22:42,446 --> 00:22:44,073
- بشرط واحد.
- ما هذا؟

319
00:22:45,449 --> 00:22:47,534
إذا فشلت في السداد
لي في ستة أسابيع ...

320
00:22:47,618 --> 00:22:50,079
يحق لي عشر مرات
المبلغ الذي سأقرضك إياه.

321
00:22:50,204 --> 00:22:54,667
عشرة أضعاف المبلغ؟
هذا هو عشرة أضعاف 50،000.

322
00:22:54,833 --> 00:22:55,960
نعم هذا صحيح.

323
00:22:57,753 --> 00:23:00,589
هذا... هذا كل شيء... أملكه.

324
00:23:01,257 --> 00:23:03,759
بالطبع يمكنك دائمًا الذهاب إلى
البنك وطلب قرض شخصي.

325
00:23:03,801 --> 00:23:05,469
بنك؟

326
00:23:08,013 --> 00:23:10,933
يا إلهي، لو أستطيع أن أكون ذبابة
على الحائط في ذلك اليوم.

327
00:23:14,937 --> 00:23:17,690
تلك هي شروطي. خذهم
أو اتركها كما تختار.

328
00:23:17,773 --> 00:23:19,817
- ولكن هذا الربا.
- ممم.

329
00:23:20,025 --> 00:23:21,443
- أنا أعتبر.
- جيد.

330
00:23:21,568 --> 00:23:23,570
سآخذ المحامي الخاص بي
قم بإعداد الوثائق الليلة.

331
00:23:23,821 --> 00:23:25,364
يجب أن ننتهي بحلول هذه الليلة
ألا تعتقد ذلك؟

332
00:23:25,489 --> 00:23:28,367
نعم. شكرا لك يا عم.

333
00:23:28,492 --> 00:23:30,619
اتصل بي عمي هاري...

334
00:23:30,786 --> 00:23:34,123
بعد كل شيء، نحن في العمل
معًا الآن يا هنري.

335
00:23:35,666 --> 00:23:37,042
شكرا لك، العم هاري.

336
00:23:37,084 --> 00:23:39,670
في هذه الحالة، يمكنك أن تناديني بالسيد جراهام.

337
00:23:39,878 --> 00:23:43,841
كما تعلم يا هنري، لم أفكر قط
منكم المهتمين بشكل رهيب في النساء.

338
00:23:44,216 --> 00:23:46,343
لقد كان الأمر بمثابة صدمة بالنسبة لي أيضًا.

339
00:23:46,552 --> 00:23:47,928
- هل هناك أي هنا؟
- هاه؟

340
00:23:48,095 --> 00:23:49,638
أعني ... غير المرتبطين؟

341
00:23:49,930 --> 00:23:54,059
نعم، نعم، هناك شارون هارت،
هناك بجانب فيليكس.

342
00:23:54,143 --> 00:23:55,769
هل تعيش مع عائلتها؟

343
00:23:55,978 --> 00:23:58,731
لا، لا، على حد علمي،
شارون ليس لديه عائلة قريبة.

344
00:23:58,939 --> 00:24:01,900
زوجها روبرت هارت.
كان بارون الماشية، على ما أعتقد.

345
00:24:02,109 --> 00:24:02,943
حقًا؟

346
00:24:03,110 --> 00:24:06,280
أوه، شارون، أريدك
للقاء هنري جراهام.

347
00:24:11,243 --> 00:24:14,705
أنا آكل، أنام، أسبح، أجفف.

348
00:24:15,247 --> 00:24:21,378
كل شيء بسيط للغاية، وربما حتى بدائي.
وهذا يرضيني.

349
00:24:21,587 --> 00:24:24,340
لقد وجدت السلام في ولاية كونيتيكت.

350
00:24:24,465 --> 00:24:27,009
أعني، بعد كل شيء، ماذا هناك؟

351
00:24:27,134 --> 00:24:32,890
أنا أحب، أتمنى الحب، أنا إنسان،
أنا امرأة يا هنري!

352
00:24:33,390 --> 00:24:34,350
ماذا؟

353
00:24:34,433 --> 00:24:36,226
امرأة يا هنري.

354
00:24:36,435 --> 00:24:41,523
أريد...أحتاج...أرغب في الحب.

355
00:24:41,732 --> 00:24:43,484
وهذا ما ولدت المرأة من أجله.

356
00:24:46,070 --> 00:24:47,488
البعوض اللعين!

357
00:24:48,739 --> 00:24:54,203
لا الأم؟ ليس لديك أم؟ لا أب؟
لا...لا يوجد أطفال؟ لا أحد على الإطلاق؟

358
00:24:54,662 --> 00:24:56,080
لا أحد على الإطلاق.

359
00:24:56,497 --> 00:24:58,249
اوه هنري...

360
00:24:59,291 --> 00:25:02,086
كم أشتاق لسماع صوت آخر.

361
00:25:02,294 --> 00:25:03,837
ذراعي الرجل...

362
00:25:06,340 --> 00:25:09,093
أوه، أنا على قيد الحياة.

363
00:25:10,010 --> 00:25:11,804
أريد أن أعطي...

364
00:25:13,555 --> 00:25:14,890
الحب.

365
00:25:16,350 --> 00:25:17,101
محبوب!

366
00:25:17,559 --> 00:25:19,103
لا! لا تدعهم يخرجون!

367
00:25:20,980 --> 00:25:25,109
باقي 3 أسابيع ويومين و3 ساعات يا سيدي.

368
00:25:25,859 --> 00:25:29,029
- من فضلك لا تخدش يا سيدي.
- يا الله ساعدني!

369
00:25:34,994 --> 00:25:37,329
أصبحت عمتي مهتمة للغاية
في صندوق القلب

370
00:25:37,538 --> 00:25:39,290
لقد تعرضت لهجوم منذ فترة قصيرة.

371
00:25:39,456 --> 00:25:42,001
خالتك...
هل تعيش في نيويورك؟

372
00:25:42,167 --> 00:25:43,752
نعم، في واقع الأمر هي تفعل ذلك.

373
00:25:43,919 --> 00:25:46,213
- ما نوع الهجوم الذي تعرضت له؟
- نوبة قلبية، كما ترى ...

374
00:25:46,672 --> 00:25:49,550
- أوه، هل لديك أي أقارب آخرين؟
- أوه لا، لا، لا شيء على الإطلاق.

375
00:25:49,675 --> 00:25:52,177
- لا يا أمي؟
- لا، لا، لا أمي. و...

376
00:25:52,303 --> 00:25:54,555
- لا أب؟
- لا، لا. لا، لا أب.

377
00:25:54,680 --> 00:25:56,701
كنا نتساءل إذا كنت ستفعل ذلك
تحب أن تضع إسمك...

378
00:25:56,789 --> 00:25:58,989
على أحد ترويساتنا
كأحد الرعاة لنا...؟

379
00:25:59,242 --> 00:26:01,914
- حسنًا، لن تضطر إلى فعل أي شيء.
- لا، شكرا لك.

380
00:26:02,169 --> 00:26:03,369
أوه. حسنا، هل...؟

381
00:26:04,589 --> 00:26:06,967
هنري!
ماذا تفعل <i>أنت</i> هنا بحق الجحيم؟

382
00:26:07,276 --> 00:26:09,862
اعتقدت أنك تكره الرقص و
لم يؤمن بالأعمال الخيرية الخاصة.

383
00:26:09,903 --> 00:26:11,155
لقد كنت على حق.

384
00:26:17,828 --> 00:26:21,790
أسبوع و5 أيام و10 ساعات يا سيدي.

385
00:26:22,666 --> 00:26:25,294
لن أفعل ذلك أبداً يا (هارولد). أبداً.

386
00:26:25,336 --> 00:26:27,755
ليس فقط لا يزال يتعين علي مقابلتها،
لكن يجب أن أحاكمها..

387
00:26:27,796 --> 00:26:30,341
تزوجها واحصل منها على 50 ألف دولار..

388
00:26:30,424 --> 00:26:32,009
قبل شهر العسل.
لن أفعل ذلك أبداً...

389
00:26:32,051 --> 00:26:33,302
إلا إذا هربت غدا.

390
00:26:33,344 --> 00:26:34,970
سوف تفعل ذلك يا سيدي.

391
00:26:35,012 --> 00:26:38,641
عندما نعمل من أجل شيء ما
أحب حقًا كما أنت يا سيدي ...

392
00:26:38,682 --> 00:26:41,101
يمكننا دائمًا إيجاد طريقة.

393
00:26:42,581 --> 00:26:45,348
ماذا ترش يا بو؟ هل
فهم حقا ما تفعلونه؟

394
00:26:45,550 --> 00:26:52,517
يا عزيزي. لقد أمضيت سنوات في هذا،
حول هذا الموضوع بالذات. نعم، لأن...

395
00:26:55,532 --> 00:26:56,784
<i>هنري!</i>

396
00:26:58,827 --> 00:27:01,163
الجميع! هذا هو هنري جراهام.

397
00:27:01,247 --> 00:27:05,075
- هذه هارييت ستورتش. بو، بالطبع، كما تعلمون.
- مرحبا هنري.

398
00:27:05,459 --> 00:27:09,922
السيد والسيدة سيمز، توت وروجي.
إنهم هنا من جنيف في إجازة زيارة الوطن.

399
00:27:10,297 --> 00:27:12,132
هذه لوسي سيلفستر.

400
00:27:12,174 --> 00:27:15,219
وجيراننا،
الدكتور والسيدة داريل هتلر

401
00:27:15,302 --> 00:27:18,847
جون سيلفستر وفريدي,
بالطبع، كما تعلمون...

402
00:27:20,307 --> 00:27:23,310
عفوا، أنت لست بأي حال من الأحوال
ذات صلة ب بوسطن هتلر؟

403
00:27:23,435 --> 00:27:25,271
لا، نحن من جلين كوف.

404
00:27:25,312 --> 00:27:27,856
هنري، هذه السيدة هنريتا لويل.
هذا هو السيد هنري جراهام.

405
00:27:30,734 --> 00:27:33,153
السيدة لويل. كيف حالك؟

406
00:27:34,885 --> 00:27:37,085
تعال إلى هناك الآن. تعال وانظر بو.

407
00:27:38,367 --> 00:27:40,869
نعم. لقد أسقطت قفازاتك يا سيدة لويل.

408
00:27:41,078 --> 00:27:44,039
الآن تعال معي واستمتع بمحادثة لطيفة
مع بو بينما أحضر لك بعضًا...

409
00:27:44,081 --> 00:27:47,334
- جلوريا، ما هو تاريخ اليوم؟
- 27 يوليو.

410
00:27:47,918 --> 00:27:50,004
تعال واجلس مع بو وسأفعل ذلك
أحضر لك بعض الشاي اللطيف

411
00:27:50,129 --> 00:27:54,133
هنري، اجلس. هل تصدق ذلك؟
لطخة سخية!

412
00:27:54,425 --> 00:27:57,094
تخلصت من مرارة التاج
وحصلت على بقعة سخامية.

413
00:27:57,177 --> 00:27:58,512
أعتقد أنها بقعة سخامية، لست متأكدة.

414
00:27:58,554 --> 00:28:02,433
لقد أصبح هذا جنونًا يا بو.
بالمناسبة، من هي هنريتا لويل؟

415
00:28:03,642 --> 00:28:06,979
- إنها ابنة غي لويل القديمة.
- ومن هو غي لويل القديم؟

416
00:28:08,772 --> 00:28:10,733
كان. لقد مات الآن.

417
00:28:11,066 --> 00:28:12,443
<i>لقد كنت ميتًا منذ أن أتذكر.</i>

418
00:28:12,610 --> 00:28:15,487
ومن كان عندما كان على قيد الحياة؟

419
00:28:15,696 --> 00:28:17,281
حسنًا ، لقد كان رجل صناعة ...

420
00:28:18,157 --> 00:28:20,367
... أو الملحن، شيء من هذا القبيل.

421
00:28:22,411 --> 00:28:27,875
حسنًا ، هل مات بثروته سليمة أم ...
هل خسر كل شيء بالانتحار...؟

422
00:28:28,334 --> 00:28:30,544
أوه، حسنًا، أنا مجرد فضولي.

423
00:28:31,170 --> 00:28:32,796
حسنًا ، لقد مات بثروته سليمة ...

424
00:28:36,508 --> 00:28:39,345
سمعت أنه كان ثريًا جدًا
عندما مات. هل هذا صحيح؟

425
00:28:39,887 --> 00:28:41,597
اعتقدت أنك لا تعرف من هو.

426
00:28:41,680 --> 00:28:42,890
حسناً، لم أفعل في البداية...

427
00:28:42,932 --> 00:28:45,225
ولكن حيوية وصفك
وقد أعاده إلى ذاكرتي.

428
00:28:45,517 --> 00:28:48,187
لقد كان غي لويل عجوزًا،
الذي مات ثريًا جدًا.

429
00:28:48,228 --> 00:28:52,441
- هذا صحيح؟
- نعم. وكان ثريًا جدًا عندما مات.

430
00:28:52,524 --> 00:28:54,109
والفتاة؟

431
00:28:54,151 --> 00:28:58,739
إنها ثرية للغاية أيضًا.
يعيش بمفرده في مكان ضخم مع...

432
00:28:58,781 --> 00:29:02,910
العشرات من الخدم يطحنون عنها.
حوالي 50 فدانا من الأراضي.

433
00:29:04,328 --> 00:29:06,247
- لا يا أمي؟
- لا.

434
00:29:06,455 --> 00:29:09,792
لا أخوات، أيها الإخوة؟
لا يوجد أقارب؟

435
00:29:10,042 --> 00:29:14,505
لا، لا، هاري، أنت تؤذي ذراعي!

436
00:29:14,546 --> 00:29:16,840
أوه، آسف. آسف. آسف يا بو.

437
00:29:18,592 --> 00:29:20,010
هي، إيه... أنها ليست مخطوبة؟

438
00:29:20,177 --> 00:29:24,223
لا، إنها عالمة نبات!

439
00:29:24,348 --> 00:29:26,016
<i>تقوم بالتدريس في بعض ...</i>

440
00:29:26,267 --> 00:29:31,188
<ط> يكتب الكثير من الأوراق
على ... سعف ... للدوريات.</i>

441
00:29:31,230 --> 00:29:32,982
<i>لا يركب أيضًا.</i>

442
00:29:33,023 --> 00:29:36,986
لا ترفيه. ولا يتحدث حتى،
بقدر ما أستطيع أن أقول.

443
00:29:37,444 --> 00:29:40,114
<i>أعتقد أنها الأكثر عزلة
امرأة قابلتها في حياتي.</i>

444
00:29:40,781 --> 00:29:42,950
غني، أعزب، منعزل.

445
00:29:44,952 --> 00:29:46,996
وهي على وشك إسقاط فنجان الشاي هذا.

446
00:29:53,085 --> 00:29:55,796
أوه، إنها مثالية.

447
00:29:56,088 --> 00:29:58,966
مادلين، هل يمكنك الحصول على السيدة لويل
كوب آخر من الشاي من فضلك؟

448
00:29:59,091 --> 00:30:02,485
- أنا آسف للغاية.
- لا بأس يا عزيزتي، حقاً. لا يمكن أن أهتم أقل.

449
00:30:03,300 --> 00:30:05,600
لا شئ. لا شئ.
إنها مجرد سجادة قديمة.

450
00:30:07,668 --> 00:30:14,900
فقط قم بتحريك ذلك ثم امسحه فقط،
فقط... فقط امسحه وامسحه.

451
00:30:15,170 --> 00:30:16,533
هنا ... سآخذ هذا.

452
00:30:31,707 --> 00:30:35,294
امرأة خرقاء بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟
لا عجب أنها لا تركب.

453
00:30:36,295 --> 00:30:38,505
سامحني للحظة، هل ستفعل يا بو؟

454
00:30:38,797 --> 00:30:40,049
اعذرني.

455
00:30:46,450 --> 00:30:47,629
اعذرني.

456
00:30:55,064 --> 00:30:58,192
هنرييتا، هل هذا نوع من المزاح؟

457
00:30:58,359 --> 00:31:01,111
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فلا أجده مسلياً.

458
00:31:01,612 --> 00:31:03,614
إذا لم تكن أعصابك مستقرة بما فيه الكفاية...

459
00:31:03,656 --> 00:31:07,159
أن تمسك كوبًا وصحنًا في يدك،
إذن لا يجب أن تشرب الشاي.

460
00:31:07,284 --> 00:31:11,671
- مرة واحدة نعم، ولكن مرتين على التوالي ...
- أكثر من اللازم... أكثر من اللازم.

461
00:31:12,081 --> 00:31:16,418
سيدتي. ها أنت سيدتي.

462
00:31:16,460 --> 00:31:20,339
خذ سجادتك اللعينة إلى عمال النظافة
وأرسل الفاتورة لي.

463
00:31:21,298 --> 00:31:23,500
تفضل. تعالي يا سيدة لويل
أنا آخذك إلى المنزل.

464
00:31:24,400 --> 00:31:25,200
خذ حقيبتك.

465
00:31:27,972 --> 00:31:30,140
أنت ابن العاهرة!

466
00:31:30,224 --> 00:31:32,476
هل تجرؤ على مناداتي بابن العاهرة؟

467
00:31:32,559 --> 00:31:36,105
سيدتي، لقد رأيت العديد من الأمثلة
من الانحراف في وقتي ...

468
00:31:36,146 --> 00:31:39,066
ولكن هوسك المثيرة
مع سجادتك...

469
00:31:39,108 --> 00:31:43,487
ربما يكون الأكثر غرابة وبالتأكيد
الأكثر مملة التي واجهتها على الإطلاق.

470
00:31:43,529 --> 00:31:45,906
أنت تستحق الاحتقار أكثر من الشفقة.

471
00:31:45,948 --> 00:31:47,825
يوم جيد، سيدة كونليف.

472
00:32:00,087 --> 00:32:02,590
يمكنك رفض سيارتك.
سآخذك إلى المنزل في منزلي.

473
00:32:04,091 --> 00:32:05,634
جئت بالحافلة.

474
00:32:07,553 --> 00:32:08,554
أستميحك عذرا؟

475
00:32:08,596 --> 00:32:12,349
أنا... لم آت بالسيارة، بل أتيت بالحافلة.

476
00:32:12,600 --> 00:32:13,901
- بالحافلة؟
- في الحافلة.

477
00:32:14,560 --> 00:32:16,312
ثم يتم التعامل معها بهذه الطريقة؟

478
00:32:24,528 --> 00:32:25,404
ممتاز.

479
00:32:26,864 --> 00:32:28,741
هذا لطيف جدا منك. شكرًا لك.

480
00:32:28,782 --> 00:32:30,826
وأنا آسف للغاية.

481
00:32:30,868 --> 00:32:33,412
لا، ليس عليك أن تعتذري يا سيدة لويل.

482
00:32:33,579 --> 00:32:35,831
لقد كان سلوكك لا تشوبه شائبة.

483
00:32:36,373 --> 00:32:38,292
لا، لقد سكبت الشاي مرتين.

484
00:32:38,334 --> 00:32:39,627
لقد كنت ضيفا.

485
00:32:39,668 --> 00:32:44,006
امرأة بمكانتك لديها الحق في أن تتوقع ذلك
كل مجاملة في أي منزل توافق على زيارته.

486
00:32:45,257 --> 00:32:46,467
ما هي المكانة؟

487
00:32:46,550 --> 00:32:47,968
أوه، تعالي الآن يا سيدة لويل.

488
00:32:48,093 --> 00:32:50,429
لقد قرأت الكثير جدا
المجلات النباتية...

489
00:32:50,471 --> 00:32:52,181
لأخذ هذا السؤال على محمل الجد.

490
00:32:52,222 --> 00:32:53,933
هل أنت عالم نبات؟

491
00:32:54,350 --> 00:32:56,518
لا، مجرد قارئ مجلة نباتية.

492
00:32:57,144 --> 00:32:58,979
كل علم له معجبيه.

493
00:33:01,315 --> 00:33:02,608
الكربون على الصمامات.

494
00:33:07,780 --> 00:33:09,531
أخبريني عن نفسك، سيدة لويل.

495
00:33:09,573 --> 00:33:11,909
عملك، آمالك، أحلامك..

496
00:33:12,243 --> 00:33:18,999
حسنًا، أنا أعمل مدرسًا وأنا أيضًا
القيام بالعمل الميداني وكتابة الدراسات.

497
00:33:19,041 --> 00:33:23,337
في رحلتي الميدانية الأخيرة حددت
و مصنفة...

498
00:33:23,379 --> 00:33:26,300
جميع أنواع السرخس
على جولي العوامة.

499
00:33:26,548 --> 00:33:29,468
لقد كانت واحدة من الأطول
الدراسات التي كتبتها على الإطلاق.

500
00:33:29,885 --> 00:33:31,887
أحب أن أقرأها في وقت ما.

501
00:33:32,638 --> 00:33:36,809
أملي هو اكتشاف جديد
مجموعة متنوعة من السرخس ...

502
00:33:36,850 --> 00:33:40,020
هذا لم يكن أبدا
الموصوفة أو المصنفة.

503
00:33:40,521 --> 00:33:42,773
لا أعرف ما هو حلمي.

504
00:33:43,065 --> 00:33:45,109
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
نفس أملي؟

505
00:33:50,364 --> 00:33:56,161
حسنًا، بأي حال من الأحوال، هذا هو عملي وأملي،
باستثناء أحلامي التي لست متأكدة منها.

506
00:33:57,871 --> 00:34:01,333
ماذا يحدث إذا اكتشفت أ
أنواع جديدة...

507
00:34:01,375 --> 00:34:04,295
هذا لم يكن أبدا
الموصوفة أو المصنفة؟

508
00:34:06,000 --> 00:34:10,342
حسنا... لا شيء كثيرا بشكل رهيب
باستثناء ذلك ...

509
00:34:11,302 --> 00:34:14,638
انت...
لقد تم إدراجك كمكتشف لها ...

510
00:34:15,306 --> 00:34:18,267
ويتم تسمية الأنواع بأكملها باسمك.

511
00:34:19,143 --> 00:34:24,523
أوه، مثل مرض باركنسون
تم تسميته على اسم جيمس باركنسون.

512
00:34:24,648 --> 00:34:26,317
هذا صحيح.

513
00:34:26,525 --> 00:34:29,528
أو الجهنمية التي يتم تسميتها
بعد لويس دي بوغانفيل.

514
00:34:29,570 --> 00:34:33,932
- أو مثل ... كرنب بروكسل.
- نعم، هذا صحيح، هذا صحيح.

515
00:34:34,325 --> 00:34:36,327
إنه نوع من الخلود، أليس كذلك؟

516
00:34:36,660 --> 00:34:39,288
نعم. نعم، أعتقد أنه كذلك.

517
00:34:40,623 --> 00:34:44,668
يبدو هذا افتراضًا إلى حدٍ ما،
أليس كذلك، على أمل الخلود؟

518
00:34:44,877 --> 00:34:46,003
ليس لي.

519
00:34:47,004 --> 00:34:48,964
إذا كنت لا تستطيع أن تكون خالدا، لماذا تهتم؟

520
00:34:50,758 --> 00:34:56,472
أوه، هنري، أنت حقا كذلك...
واثق من نفسه.

521
00:34:56,680 --> 00:34:58,390
أنت إيجابي جدا.

522
00:34:58,807 --> 00:35:02,519
يكاد يمنحني الثقة
فقط لأكون معك.

523
00:35:02,853 --> 00:35:06,398
ثم في وقت قصير جدا سوف تكون
عالم نبات واثق جدًا لأنه ...

524
00:35:06,440 --> 00:35:09,276
أنوي أن أكون معك
قدرا كبيرا من الوقت.

525
00:35:09,700 --> 00:35:11,904
أوه، السماوات.

526
00:35:12,363 --> 00:35:13,614
بموافقتك طبعا.

527
00:35:14,281 --> 00:35:20,337
أوه نعم. أنا أوافق. أنا...أنا فقط...
أوه، السماوات!

528
00:35:35,386 --> 00:35:39,014
- سأقلك في السابعة.
- نعم. الوداع.

529
00:35:43,435 --> 00:35:45,312
حتى هذا المساء.

530
00:35:45,479 --> 00:35:47,022
السماوات.

531
00:35:53,028 --> 00:35:54,488
السماوات.

532
00:35:55,656 --> 00:35:57,366
صباح الخير يا ميس-

533
00:36:02,079 --> 00:36:03,372
صباح الخير سيد جراهام.

534
00:36:03,414 --> 00:36:06,917
لديك 7 أيام بالضبط
و9 ساعات للعوز.

535
00:36:06,959 --> 00:36:08,460
هل اقدم لك فطورك في السرير...؟

536
00:36:08,502 --> 00:36:10,838
أو هل تريد مني أن أتبع
أنت مع الدرج؟

537
00:36:10,921 --> 00:36:13,382
لا، شكرا لك، هارولد.
ليس لدي وقت لتناول الطعام.

538
00:36:13,424 --> 00:36:16,093
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على
مخطط الكلية لعلم النبات.

539
00:36:16,135 --> 00:36:18,470
حجز طاولة لشخصين
في بافيليون لهذه الليلة.

540
00:36:18,512 --> 00:36:21,181
احصل على بائع الزهور على الهاتف وابدأ
إعداد قائمة الضيوف.

541
00:36:21,348 --> 00:36:24,435
أعتقد أنني وجدت،
كان الله في عوننا يا سيدة الحق.

542
00:36:29,607 --> 00:36:33,736
السماوات. كيف لذيذ.

543
00:36:36,488 --> 00:36:39,742
'55 كانت سنة مجيدة
لموتون روتشيلد.

544
00:36:40,284 --> 00:36:42,620
أفضل من 53 على ما أعتقد.
أنت , لا؟

545
00:36:43,537 --> 00:36:44,955
هل لي أن أسألك شيئا؟

546
00:36:45,080 --> 00:36:46,457
بالتأكيد، هنريتا.

547
00:36:47,249 --> 00:36:49,043
هل سبق لك أن تذوقت...

548
00:36:49,084 --> 00:36:54,089
موغن ديفيد ملقة الثقيلة للغاية
النبيذ مع الصودا وعصير الليمون؟

549
00:36:56,383 --> 00:36:58,719
حسنًا، ليس هذا ما أستطيع تذكره.

550
00:37:00,429 --> 00:37:03,599
حدث ذلك مع أحد طلابي
لتقدمه لي..

551
00:37:03,641 --> 00:37:05,726
في رحلة ميدانية إلى جزر الكناري.

552
00:37:06,518 --> 00:37:11,065
طعمها يشبه قليلا عصير العنب
وكل عام وأنتم بخير.

553
00:37:11,273 --> 00:37:13,609
لماذا لا تشرب عصير العنب فحسب؟

554
00:37:14,193 --> 00:37:16,195
انها ليست حلوة.

555
00:37:17,112 --> 00:37:19,907
لم أشرب الخمر قط
حتى حاولت...

556
00:37:19,949 --> 00:37:24,870
نبيذ ملقة الثقيل للغاية من موجن ديفيد
مع الصودا وعصير الليمون.

557
00:37:25,162 --> 00:37:28,791
إنه لذيذ.
يطلق عليه مبرد ملقة.

558
00:37:29,041 --> 00:37:30,584
ملقة برودة.

559
00:37:31,710 --> 00:37:37,258
أوه، حسنًا، هذا... يبدو... فريدًا.

560
00:37:40,500 --> 00:37:41,800
- شكرا لك، لوران.
- مرحبًا بك يا سيدي.

561
00:37:56,700 --> 00:37:59,186
- شكرا لك، لوران.
- مرحبًا بك سيد جراهام. طاب مساؤك.

562
00:38:02,600 --> 00:38:04,300
- ليلة سعيدة، سيد جراهام.
- ليلاً أيها المضيف، شكراً جزيلاً لك.

563
00:38:04,490 --> 00:38:05,900
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.
- شكرًا لك.

564
00:38:09,290 --> 00:38:13,010
- 5 أيام و 11 ساعة.
- اليوم هو الأربعاء، أليس كذلك؟
- نعم.

565
00:38:13,335 --> 00:38:14,962
ثم يجب أن يكون الحفل
هذا السبت...

566
00:38:15,004 --> 00:38:17,965
وهذا يعني أنني سوف تضطر إلى ذلك
اقتراح الليلة الله يساعدني ...

567
00:38:18,007 --> 00:38:19,800
إذا أردنا الحصول على الترخيص بحلول يوم الجمعة ...

568
00:38:20,259 --> 00:38:24,054
هل تعرف شيئا عن مندل؟
التجارب؟ استمع لي، من فضلك، هارولد.

569
00:38:24,096 --> 00:38:27,182
- تجارب مندل مع البازلاء؟
- لا.

570
00:38:27,266 --> 00:38:30,144
حسنًا، استعدوا وادرسوا الفصل
على التصنيف.

571
00:38:30,227 --> 00:38:32,271
يجب أن أطلب من أحد أن يختبرني...

572
00:38:32,313 --> 00:38:36,859
في التقسيم، الطبقة، النظام، الأسرة، الجنس،
الأنواع والتنوع ...

573
00:38:37,067 --> 00:38:39,778
قبل أن أنتقل إلى توزيع البذور والفواكه.

574
00:38:39,820 --> 00:38:42,865
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك وجدت لطيفة
شابة مناسبة.

575
00:38:42,907 --> 00:38:44,533
انها ليست مناسبة. إنها بدائية.

576
00:38:44,575 --> 00:38:47,202
ليس لها روح،
لا ذكاء ولا حوار..

577
00:38:47,244 --> 00:38:49,413
ويجب تنظيفها بالمكنسة الكهربائية
في كل مرة تأكل.

578
00:38:49,455 --> 00:38:51,874
أوه، لا بد أنها غنية جداً، يا سيدي.

579
00:38:51,916 --> 00:38:52,833
نعم هي.

580
00:38:52,875 --> 00:38:54,793
إلغاء تذاكر المسرح الخاصة بي لهذه الليلة.

581
00:38:54,835 --> 00:38:57,630
سأضطر إلى البدء مبكرًا إذا
انا ذاهب لاقتراح.

582
00:38:57,922 --> 00:39:01,175
نعم يا سيدي. أوه، يجب أن أطلب
شمبانيا إضافية يا سيدي؟

583
00:39:01,216 --> 00:39:02,843
رقم لا الشمبانيا.

584
00:39:02,885 --> 00:39:05,763
اطلب عشر زجاجات من...

585
00:39:06,096 --> 00:39:11,685
نبيذ ملقة الثقيل للغاية من موجن ديفيد
وعصير الليمون.

586
00:39:11,727 --> 00:39:14,438
واخفضي حاجبيك من فضلك.
قلت لك أنها كانت بدائية.

587
00:39:22,071 --> 00:39:23,155
إلى العلم.

588
00:39:27,993 --> 00:39:29,411
هل لديك أي القش؟

589
00:39:30,537 --> 00:39:33,749
القش؟ لا القش.

590
00:39:35,251 --> 00:39:37,419
كان ينبغي أن أقول لك أن تشتري القش.

591
00:39:49,698 --> 00:39:52,076
لقد قمت مؤخرًا بإعادة القراءة
جريجور مندل...

592
00:39:52,201 --> 00:39:54,703
تجارب رائعة مع البازلاء في الحديقة.

593
00:39:55,746 --> 00:39:57,331
و صدمتني مرة أخرى...

594
00:39:57,498 --> 00:40:00,626
كم نحن مدينون بفهمنا
علم الوراثة النباتية...

595
00:40:00,668 --> 00:40:04,546
بكل ما يحمله من مضامين لا تعد ولا تحصى
الى ذلك الرائد الرائع

596
00:40:04,630 --> 00:40:08,384
نعم، ولكن يجب ألا ننسى
مورغان ومولر.

597
00:40:08,926 --> 00:40:12,471
- مورجان ومولر ومندل.
- من؟

598
00:40:13,180 --> 00:40:15,808
جريجور مندل، الرجل
التي ذكرتها للتو.

599
00:40:15,849 --> 00:40:18,686
أعتقد أن مورغان ومولر ومندل...

600
00:40:18,769 --> 00:40:21,355
هي مثال مثالي ل
التوليف العلمي.

601
00:40:22,648 --> 00:40:25,651
إرم ... هل يبدو لك ذلك؟

602
00:40:25,693 --> 00:40:26,985
لا، لا.

603
00:40:27,069 --> 00:40:29,613
التقييم الجماعي لديه
لم يناشدني أبدًا.

604
00:40:29,697 --> 00:40:31,407
- اه، لم أقصد أن أنتقد..
- أوه!

605
00:40:33,909 --> 00:40:37,246
أوه، السجاد الخاص بك. سجادتك الجميلة.

606
00:40:37,287 --> 00:40:40,500
أوه، لا بأس، هنريتا، من فضلك ...
لا، لا، لا، لا، من فضلك، هنريتا.

607
00:40:40,600 --> 00:40:41,750
هل هناك أي ماء بارد؟

608
00:40:41,792 --> 00:40:43,800
لا، لا، لا يهم.
من فضلك اجلس، هنريتا.

609
00:40:43,961 --> 00:40:49,425
هنرييتا، من فضلك. هراء. هراء.
الكلمة بحاجة إلى لمسة من اللون.

610
00:40:52,553 --> 00:40:56,306
هنري، أنا غبي جدًا وأخرق وأخرق.

611
00:40:56,515 --> 00:40:58,726
لا أعرف ماذا أقول.
لقد دمرت سجادة أخرى.

612
00:40:58,767 --> 00:41:02,100
لا، هنريتا، من فضلك. توقف عن ذلك. هل تستطيع
ربما تصدق، للحظة واحدة...

613
00:41:02,400 --> 00:41:05,983
أن ما يحدث لهذا الأحمق، شعر
تغطية الارضيات تهمني..

614
00:41:06,025 --> 00:41:08,193
عندما أجلس بجانبي؟

615
00:41:09,111 --> 00:41:12,072
تنظر إلي بنظرتك الناعمة الجميلة..

616
00:41:12,197 --> 00:41:16,702
ومع ذلك فهي ذات عيون ذكية للغاية ومستنيرة؟

617
00:41:16,827 --> 00:41:19,038
تكلمني بلطفك..

618
00:41:19,204 --> 00:41:22,958
ومع ذلك تم تعديلها بشكل مثالي،
صوت مدرب على المنصة؟

619
00:41:24,835 --> 00:41:27,254
يجب أن تظنني سطحيًا جدًا.

620
00:41:27,338 --> 00:41:29,173
أوه لا. أنا لا.

621
00:41:30,007 --> 00:41:37,798
هنريتا، إيه ... إيه ...
هل تهتم ببعض النبيذ أكثر؟

622
00:41:38,107 --> 00:41:39,692
أوه نعم، أود أن أحب بعض.

623
00:41:40,603 --> 00:41:43,939
هنريتا...هنريتا...

624
00:41:44,414 --> 00:41:46,281
لدي شيء لأطلب منك.

625
00:41:48,275 --> 00:41:53,822
أنا...أنا...إم...
ما هو الوقت؟

626
00:41:57,368 --> 00:42:01,914
إنها ... حسنًا ... إنها الساعة العاشرة صباحًا
ومن ثم علينا أن نغادر قريبًا جدًا ...

627
00:42:01,955 --> 00:42:04,174
لأنني يجب أن أستيقظ غدا
في وقت مبكر جدا لفئة.

628
00:42:11,382 --> 00:42:14,093
- أوه!
- عفو؟ هل هناك خطب ما ؟

629
00:42:14,218 --> 00:42:17,012
- هنري؟ هنري؟
- أوه. لا، لا.

630
00:42:17,221 --> 00:42:19,264
هنريتا ...

631
00:42:20,182 --> 00:42:24,395
هنرييتا، لدينا صفقة كبيرة
مشترك، أنت وأنا.

632
00:42:24,436 --> 00:42:27,523
نحن على حد سواء من نفس القسم:
فقرات ...

633
00:42:27,940 --> 00:42:29,274
نفس الفئة: الثدييات ...

634
00:42:29,650 --> 00:42:31,068
نفس الترتيب: الرئيسيات ...

635
00:42:31,360 --> 00:42:32,820
نفس العائلة: الإنسان

636
00:42:32,903 --> 00:42:34,279
نفس الجنس : هومو ...

637
00:42:34,321 --> 00:42:36,281
نفس النوع : العاقل ...

638
00:42:36,490 --> 00:42:37,991
ونفس مجموعة متنوعة من الطبقة.

639
00:42:38,450 --> 00:42:41,620
- لا أعتقد أن هناك فئة متنوعة ...
- اصمت يا هنري-!

640
00:42:41,829 --> 00:42:44,998
أوه، أنا آسف. أنا آسف جدا. أنا ...

641
00:42:45,040 --> 00:42:47,793
أين...أين كنت؟ أنا ... أوه نعم ...

642
00:42:47,835 --> 00:42:51,171
في الواقع الفرق الوحيد بيننا
هو أنني رجل وأنت امرأة.

643
00:42:51,213 --> 00:42:54,258
وليس علينا أن ندع ذلك يتدخل
إذا كنا حذرين إلى حد معقول.

644
00:42:57,542 --> 00:42:58,542
نعم.

645
00:42:59,346 --> 00:43:01,515
هنرييتا، ما أحاول قوله هو...

646
00:43:10,357 --> 00:43:11,291
هل تتزوجيني؟

647
00:43:11,400 --> 00:43:12,484
أستميحك عذرا؟

648
00:43:18,365 --> 00:43:20,534
أوه، هنريتا، إذا كنت تهتمين بي على الإطلاق.

649
00:43:20,576 --> 00:43:22,286
حتى لو كنت لا تهتم بي على الإطلاق..

650
00:43:22,494 --> 00:43:25,914
لكنك تشعر أنه بإمكانك... أن تتعلم الاهتمام
بالنسبة لي على الإطلاق..

651
00:43:25,956 --> 00:43:28,250
في فترة زمنية معقولة،
من فضلك قل نعم.

652
00:43:28,459 --> 00:43:31,253
غالبا ما يكون هناك مرتب
الربح في المضاربة.

653
00:43:31,503 --> 00:43:33,339
أنا أهتم بك يا هنري.
أنا أهتم بك.

654
00:43:33,672 --> 00:43:36,633
أوه! هنريتا.
اهههه! اللعنة على الجحيم!

655
00:43:36,675 --> 00:43:38,260
- هل آذيت نفسك؟
- لا، لا.

656
00:43:38,302 --> 00:43:40,637
الركوع على الزجاج المكسور
هي هوايتي المفضلة.

657
00:43:40,721 --> 00:43:42,014
يمنعني من التراخي.

658
00:43:42,056 --> 00:43:43,057
هل تعتقد أنك يجب أن تنهض يا هنري؟

659
00:43:43,098 --> 00:43:44,892
رقم أبدا. ليس حتى أنتهي.

660
00:43:44,933 --> 00:43:47,144
أود أن أركع على أي شيء
من أجلك يا هنريتا.

661
00:43:47,186 --> 00:43:50,564
هنرييتا، إذا رفضتني،
ستكون نهايتي.

662
00:43:50,647 --> 00:43:52,358
أود حرفيا ... ليس لدي أي شيء.

663
00:43:53,275 --> 00:43:55,700
- سيكون هناك مثل هذا ...
- لن أفعل... لن أفعل.

664
00:43:55,800 --> 00:43:57,613
أنا لن أرفضك يا هنري

665
00:43:57,780 --> 00:43:59,573
- أنت لست؟
- لا.

666
00:44:00,282 --> 00:44:02,159
أنا أحبك، هنري.

667
00:44:03,952 --> 00:44:05,371
كان هذا حلمي يا هنري.

668
00:44:05,454 --> 00:44:09,541
منذ اللحظة التي سكبت فيها الشاي
على أوبيسون غلوريا كونليف.

669
00:44:10,042 --> 00:44:12,300
أن يوما ما سوف تسألني
للزواج منك.

670
00:44:13,200 --> 00:44:14,700
كان هذا معظم حلمي.

671
00:44:14,713 --> 00:44:17,633
هنرييتا، عزيزتي، هل ترغبين في ذلك
هل يكون السبت مبكرًا جدًا؟

672
00:44:17,800 --> 00:44:20,010
- هذا السبت؟
- نعم.

673
00:44:20,073 --> 00:44:24,173
الاربعاء، الخميس، الجمعة...
يا السماء الرحمة!

674
00:44:24,223 --> 00:44:25,641
أجب بنعم أو لا!

675
00:44:25,683 --> 00:44:29,103
- هنريتا، أنا غير مرتاح للغاية.
- نعم، نعم، نعم!

676
00:44:29,436 --> 00:44:32,231
أوه، شكرا لك. أوه، شكرا لك.

677
00:44:35,317 --> 00:44:43,742
هنا. أنت فتاة جيدة.
أنت جيدة ... فتاة جيدة.

678
00:44:48,163 --> 00:44:52,751
- يا جنات يعني الرحمة.. يا جنات الرحمة.
- البقاء مع السماء.

679
00:44:53,127 --> 00:44:55,546
أوه! توقف عن ذلك يا هارولد!

680
00:44:55,587 --> 00:44:57,381
أنا آسف يا سيدي.

681
00:44:58,257 --> 00:44:59,466
هذا مؤلم.

682
00:45:00,843 --> 00:45:04,430
لقد أنقذت، هارولد.
أقل استعجالًا ولكن تم حفظه.

683
00:45:04,763 --> 00:45:06,890
أنا سعيد للغاية يا سيدي.

684
00:45:07,766 --> 00:45:10,227
أوه، أتمنى لو كنت هناك، هارولد.
أتمنى لو كنت هناك.

685
00:45:10,269 --> 00:45:14,398
لقد كنت رائعا. باهِر! سيكون لديك
لقد اندهشت من تقنيتي.

686
00:45:14,481 --> 00:45:16,191
سيدي، أنا لا أشك فيك، يا سيدي.

687
00:45:16,400 --> 00:45:19,236
(هارولد)، أرسل إعلانًا
الى الصحف...

688
00:45:19,319 --> 00:45:22,072
وتعيين محامي السيدة لويل
في قائمة الضيوف.

689
00:45:22,156 --> 00:45:26,118
يبدو أنه قريب
صديقة شخصية لها.

690
00:45:26,201 --> 00:45:28,746
هل خرج النبيذ من السجادة بعد؟

691
00:45:28,787 --> 00:45:30,998
لا يا سيدي. أنا أنقعه الآن
في مذيبات مختلفة ...

692
00:45:31,040 --> 00:45:32,666
لكن يبدو أنهم يذيبون القيلولة فقط.

693
00:45:32,708 --> 00:45:34,293
يجب أن أقاضيها.

694
00:45:34,543 --> 00:45:37,963
هل تعرف كم عدد اللاما
لا بد أنه مات ليصنع تلك السجادة؟

695
00:45:39,214 --> 00:45:43,177
اطلب من وكيل السفر الخاص بي حجز كوخ
في مكان ما لبضعة أيام.

696
00:45:43,218 --> 00:45:46,200
سأضطر إلى جمع 50 ألف دولار
خلال شهر العسل.

697
00:45:46,347 --> 00:45:50,267
يا سيدي. أليس هذا مجرد تافه غير لائق؟

698
00:45:50,309 --> 00:45:52,019
غير لائق؟ غير لائق!؟

699
00:45:52,519 --> 00:45:56,148
هارولد، بعد سلوكها الليلة،
أي شيء أفعله سيكون على ما يرام.

700
00:45:56,357 --> 00:45:58,192
لم يسبق لي أن رأيت امرأة واحدة...

701
00:45:58,400 --> 00:46:02,029
الذي كان ينقصه كل نعمة اجتماعية.

702
00:46:02,071 --> 00:46:04,948
هل قلت أنها كانت بدائية؟
أنا أتراجع عن ذلك. إنها وحشية.

703
00:46:05,491 --> 00:46:08,285
لم يسبق لي أن أنفقت أكثر من ذلك بدنيًا
مساء مدمر في حياتي.

704
00:46:08,327 --> 00:46:10,287
أنا بالغثيان. أنا أعرج.

705
00:46:10,329 --> 00:46:13,499
ويمكنني أن أشعر بأسناني تتعفن
بعيدا عن السكر الزائد..

706
00:46:13,540 --> 00:46:15,793
أنه لا يمكن لأي كمية من معجون الأسنان إزاحتها.

707
00:46:15,834 --> 00:46:18,712
سوف أتذوق تلك اللعنة
مبردات ملقة إلى الأبد.

708
00:46:18,796 --> 00:46:20,964
تلك المرأة تشكل خطرا
ليس فقط على الصحة..

709
00:46:21,006 --> 00:46:23,217
بل للحضارة الغربية كما نعرفها.

710
00:46:23,258 --> 00:46:25,052
إنها لا تستحق أن تعيش.

711
00:46:27,388 --> 00:46:28,555
ننسى أنني قلت ذلك.

712
00:46:31,016 --> 00:46:31,892
نعم.

713
00:46:36,105 --> 00:46:36,980
لقد فعل ذلك.

714
00:46:37,481 --> 00:46:40,359
لقد فعل ذلك. اه اخرج من حضني
أنت جاحد قليلا! ترجل!

715
00:46:44,655 --> 00:46:48,575
لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك حقًا.

716
00:46:49,910 --> 00:46:53,372
نعم نعم. أنا أعرف من
محامي هنريتا لويل هو.

717
00:46:54,081 --> 00:46:56,500
في الواقع، لديه مكتب
في مكان ما في هذا المبنى.

718
00:46:58,043 --> 00:47:00,004
حسنًا، دعنا نضع الأمر على هذا النحو يا هاري.

719
00:47:00,045 --> 00:47:02,881
لا يبدو أن لديه جدا
ممارسة نشطة.

720
00:47:03,048 --> 00:47:05,759
يبدو أن هنريتا لويل كذلك
عميله الوحيد.

721
00:47:06,602 --> 00:47:07,687
حسناً، ما أعنيه هو...

722
00:47:08,070 --> 00:47:10,364
ربما لا يشعر بسعادة غامرة ...

723
00:47:10,606 --> 00:47:13,692
على فكرة مشاركتها
المحبة مع هنري.

724
00:47:13,934 --> 00:47:17,646
- لا! لا، لا، لا! لا...
- أندرو.

725
00:47:18,105 --> 00:47:21,275
لا، لن أقبل ذلك.
كمحاميك، أنا أمنع ذلك.

726
00:47:21,358 --> 00:47:22,609
لكن أندرو، أنا واقع في الحب.

727
00:47:22,651 --> 00:47:25,112
هراء. بعد ثلاثة أيام؟

728
00:47:25,487 --> 00:47:27,740
من هو؟ أحد طلابك؟

729
00:47:28,115 --> 00:47:31,368
ذلك النبيذ الصغير الذي ذهب معك في واحدة
من رحلاتك الميدانية إلى جزر الكناري؟

730
00:47:31,410 --> 00:47:33,287
مالكولم فنجر ليس النبيذ، أندرو.

731
00:47:33,328 --> 00:47:34,079
ولكن هل هو؟

732
00:47:34,121 --> 00:47:35,289
- لا، ليس كذلك.
- حسنا، من هو؟

733
00:47:35,706 --> 00:47:36,874
أجنبي؟

734
00:47:36,915 --> 00:47:39,084
بعض الشيء الصغير مع عنوان فاخر؟

735
00:47:39,918 --> 00:47:42,463
ما هو القليل
اسم صائد الثروة؟

736
00:47:42,880 --> 00:47:43,964
حقا، أندرو.

737
00:47:44,006 --> 00:47:45,716
لا أرى لماذا تأخذ الأمر على محمل الجد ...

738
00:47:45,799 --> 00:47:48,385
أن السبب الوحيد أن شخصا ما
الزواج مني هو من أجل أموالي.

739
00:47:48,427 --> 00:47:50,971
قد يكون هناك أساس آخر، هل تعلم؟

740
00:47:52,181 --> 00:47:56,518
يا إلهي. يا إلهي. بالطبع، هنريتا.
ألا تظن أنني أعرف؟

741
00:47:56,852 --> 00:48:00,606
ألم أقترح عليك هذه العشر الماضية
سنوات على أي أساس آخر هناك؟

742
00:48:00,647 --> 00:48:03,609
انظر، إنه ... إنه مجرد ... مع
جمالك الخفي..

743
00:48:03,817 --> 00:48:05,152
والحضور النسائي..

744
00:48:05,235 --> 00:48:07,112
أجد الأمر مشكوكًا فيه بشدة لأي شخص ...

745
00:48:07,279 --> 00:48:08,614
من يدعي ...

746
00:48:08,655 --> 00:48:09,990
اختراق العديد من الأسرار..

747
00:48:10,032 --> 00:48:12,826
شخصيتك في ثلاثة أيام فقط

748
00:48:12,910 --> 00:48:14,828
أنت تقول أنني عادي وخجول ...

749
00:48:14,870 --> 00:48:17,122
ولكن بعد فترة تعتاد على ذلك.

750
00:48:17,373 --> 00:48:22,711
أنا أقول أنك لست فاضحة.
أنا أقول أنك خفية.

751
00:48:22,920 --> 00:48:29,176
مثل بعض باهظة الثمن ...
حسب الطلب ... قبعة.

752
00:48:30,636 --> 00:48:34,223
لا أعرف ما أقوله.
ألا ترى أنني في حالة ذهول؟

753
00:48:36,016 --> 00:48:40,938
أندرو. أندرو، استمع لي.
سوف تجد... سوف تجد شخص آخر.

754
00:48:41,021 --> 00:48:44,566
أندرو، سوف تجد بعض رائعة
المرأة التي تستحقك.

755
00:48:45,651 --> 00:48:50,197
هل أنت بخير يا أندرو؟
أندرو، أوه، من فضلك. ما هو الخطأ؟

756
00:48:50,364 --> 00:48:51,865
لا شيء، هنريتا. لا شئ.

757
00:48:55,244 --> 00:48:57,997
- هنريتا عزيزتي ...
- لا، لا! أندرو! لا أكثر...

758
00:49:00,958 --> 00:49:04,670
أندرو، أنا ذاهب الآن. سأغادر،
من أجل مقابلة هنري...

759
00:49:04,712 --> 00:49:08,382
من، كما حدث، هو
مواطن أمريكي من أصل إنجليزي...

760
00:49:08,424 --> 00:49:10,676
بثروة كبيرة جدًا خاصة به.

761
00:49:11,927 --> 00:49:13,262
- أوه حقًا؟
- نعم.

762
00:49:14,972 --> 00:49:17,808
- ما هو الاسم الأخير لهنري؟
- جراهام.

763
00:49:18,600 --> 00:49:21,937
أوه، أندرو، من فضلك.
يرجى الحضور إلى حفل الزفاف.

764
00:49:22,104 --> 00:49:25,919
سأكون بخيبة أمل كبيرة إذا كنت
لا تعطيني بعيدا. لو سمحت؟

765
00:49:26,131 --> 00:49:28,331
- لو سمحت؟
- حسنًا، حسنًا.

766
00:49:37,578 --> 00:49:43,250
هنري جراهام.
لن تفلت من العقاب يا هنري جراهام.

767
00:49:43,459 --> 00:49:48,297
لن لن تفلت من العقاب!
دعني أرى. الآن، لا بد لي من القيام بشيء ما.

768
00:49:48,589 --> 00:49:51,967
من أعرف من هي الحامل
ورياضة جيدة؟

769
00:49:56,638 --> 00:50:00,476
- نعم يا مريم؟
<i>- السيد هاري جراهام في رقم 21، سيدي.</i>

770
00:50:00,726 --> 00:50:03,645
<i>ويقول أن الأمر عاجل للغاية
وسرية.</i>

771
00:50:03,937 --> 00:50:05,397
- هاري جراهام؟
<i>- نعم يا سيدي.</i>

772
00:50:05,939 --> 00:50:07,191
جيد جدًا، ارتديه.

773
00:50:08,233 --> 00:50:10,527
المربية الصغيرة، لا حتى
تعرف على اسمه الصحيح.

774
00:50:13,697 --> 00:50:15,282
السيد جراهام.

775
00:50:16,450 --> 00:50:18,577
أنت تتساءل لماذا اتصلت بك هنا اليوم.

776
00:50:18,702 --> 00:50:22,539
قبل يوم واحد من الحفل ذلك
سوف يوحدكما كرجل وزوجة.

777
00:50:22,665 --> 00:50:24,333
اسمحوا لي أن أشرح.

778
00:50:24,458 --> 00:50:28,761
كصديق ومحامي هنريتا،
يجب علي ...

779
00:50:28,770 --> 00:50:31,882
... لتتحمل ما هو غير سار على الإطلاق
دور محامي الشيطان.

780
00:50:31,924 --> 00:50:35,427
ورغم تأكيداتها
بأنك رجل ذو وسائل..

781
00:50:35,803 --> 00:50:39,807
لقد أخذت على عاتقي ذلك
التحقيق في وضعك المالي.

782
00:50:43,811 --> 00:50:47,648
عفوا يا سيدي.
سيتم تأخير الشاي لمدة 7 دقائق.

783
00:50:49,108 --> 00:50:51,193
- أندرو، لم يكن لديك الحق في القيام بذلك.
- على ما يرام.

784
00:50:51,235 --> 00:50:54,613
لا بأس يا هنريتا.
ليس لدي ما أخفيه.

785
00:50:54,655 --> 00:50:57,991
لقد كان غراهامز مع
نفس البنك لستة أجيال..

786
00:50:58,033 --> 00:51:00,244
كما فعل السيد ماكفرسون
اكتشف بلا شك.

787
00:51:00,452 --> 00:51:02,413
لم أتحدث إلى البنك يا سيد جراهام.

788
00:51:02,997 --> 00:51:04,540
لقد تحدثت إلى عمك.

789
00:51:07,167 --> 00:51:09,211
يبدو أن كبير خدمك لديه معصمين ضعيفين.

790
00:51:09,628 --> 00:51:12,589
أندرو، أعتقد أن هذا مجرد مروع
منك أن تفعل ذلك.

791
00:51:12,631 --> 00:51:14,383
للاتصال بعم هنري
وتكلم معه...

792
00:51:14,591 --> 00:51:17,469
كما لو كان ينفتح
نوع من حساب تهمة.

793
00:51:17,511 --> 00:51:18,846
أنا آسف جدا، هنري.

794
00:51:18,887 --> 00:51:23,100
هنرييتا، أنا لم أتصل بعم هنري.
اتصل بي عم هنري...

795
00:51:23,434 --> 00:51:25,894
لكي تقول لي ذلك
ابن أخيه هنا...

796
00:51:25,936 --> 00:51:29,648
واقترض منه 50 ألف دولار
منذ خمسة أسابيع ونصف..

797
00:51:29,940 --> 00:51:31,275
لأن صندوقه الائتماني نفد...

798
00:51:31,316 --> 00:51:33,110
وكان عليه أن يدفع بعض الفواتير المتأخرة ...

799
00:51:33,402 --> 00:51:37,072
وتزوج من امرأة ثرية من قبل
انتشرت أخبار ذلك.

800
00:51:37,114 --> 00:51:41,660
أتمنى أن تثبت صحة هذه الإشاعة
لأنني أنوي مقاضاتك بتهمة التشهير.

801
00:51:41,910 --> 00:51:45,456
أوه، أستطيع إثبات ذلك حسنا.
لن أكون هنا إذا لم أستطع.

802
00:51:49,335 --> 00:51:53,172
هنريتا، هنا صورة ضوئية
من المذكرة الأصلية.

803
00:51:53,714 --> 00:51:55,382
الآن نلقي نظرة فاحصة عليه.

804
00:52:01,096 --> 00:52:02,973
إنهم مثيرون للاهتمام إلى حد ما
الشروط، أليس كذلك؟

805
00:52:03,015 --> 00:52:05,184
ستظل ستقاضيني
بتهمة التشهير يا سيد جراهام؟

806
00:52:05,392 --> 00:52:09,188
نعم، سيد ماكفرسون. أنا لا أزال
سوف يقاضيك بتهمة التشهير.

807
00:52:23,869 --> 00:52:27,456
كما ترى، ماكفرسون،
كنت أعرف منذ عدة سنوات...

808
00:52:27,665 --> 00:52:29,249
أن أموالي كانت تنفد.

809
00:52:29,291 --> 00:52:31,919
الآن، إذا كان بإمكانك إقناع المحكمة...

810
00:52:32,169 --> 00:52:35,130
أن أي رجل مع
أدنى فائدة على الإطلاق في المال ...

811
00:52:35,172 --> 00:52:38,092
سوف يجلس لعدة سنوات
لا تفعل شيئا...

812
00:52:38,133 --> 00:52:39,843
بينما نفدت أمواله..

813
00:52:40,094 --> 00:52:45,474
ثم اقترض 50 ألف دولار على الأكثر
مصطلحات غير لائقة يمكن تصورها ...

814
00:52:45,516 --> 00:52:50,145
حتى يتمكن من الاندفاع و
قبض على نفسه زوجة غنية..

815
00:52:50,187 --> 00:52:53,440
من أجل تسديدها
خلال ستة أسابيع..

816
00:52:53,482 --> 00:52:57,945
سأسحب دعواي بتهمة التشهير.

817
00:52:58,612 --> 00:52:59,738
على ما يرام.

818
00:53:05,077 --> 00:53:07,037
الآن، دعونا نضع هذه الطريقة، غراهام.

819
00:53:12,626 --> 00:53:15,212
الآن، دعونا نضع هذه الطريقة، غراهام.

820
00:53:16,338 --> 00:53:18,632
إذا استطعت إقناع المحكمة..

821
00:53:18,674 --> 00:53:23,178
أن أي رجل دون أي مصلحة على الإطلاق
بأي مبلغ من المال مهما كان نوعه..

822
00:53:23,262 --> 00:53:26,765
سوف تقترض 50،000 دولار
بدون سبب على الإطلاق..

823
00:53:26,807 --> 00:53:29,268
سأسحب التهمة الخاصة بي.

824
00:53:29,893 --> 00:53:31,061
متفق.

825
00:53:35,691 --> 00:53:37,234
على ما يرام. دعونا نسمع السبب.

826
00:53:37,317 --> 00:53:42,656
الآن، كنت ستستخدم مبلغ 50 ألف دولار
لإنشاء صندوق للمحرومين..

827
00:53:42,698 --> 00:53:45,659
وجعل عالم أفضل.
هل أنا قريب؟

828
00:53:46,100 --> 00:53:48,867
ليس هناك معنى في أن تكون طريفاً،
السيد ماكفرسون.

829
00:53:50,039 --> 00:53:53,667
كنت سأستخدم مبلغ 50 ألف دولار
لترتيب أموري..

830
00:53:54,793 --> 00:53:56,587
ثم بعد ذلك مباشرة..

831
00:53:57,796 --> 00:53:59,006
أقتل نفسي.

832
00:54:02,509 --> 00:54:05,262
نعم، هنريتا. في اليوم الذي التقيتك فيه
لقد كنت رجلاً ميتاً.

833
00:54:05,346 --> 00:54:07,890
لقد انتهت حياتي. وبعد ذلك...

834
00:54:09,224 --> 00:54:10,517
حدث لي شيء.

835
00:54:10,893 --> 00:54:13,520
أدركت فجأة أنه إذا...

836
00:54:13,937 --> 00:54:16,398
بمعجزة ما كنت أستطيع الحصول عليك..

837
00:54:16,440 --> 00:54:21,111
سيكون لدي هدف، إجابة
إلى فراغ وجودي.

838
00:54:21,528 --> 00:54:24,323
ولذا اقترحت يا هنريتا.
لكي لا تحصل على أموالك...

839
00:54:24,365 --> 00:54:28,160
ولكن لمعرفة ذلك
لو كان لدي سبب للعيش.

840
00:54:29,328 --> 00:54:31,622
هنري، لماذا لم تخبرني؟

841
00:54:32,039 --> 00:54:35,250
كنت سأتزوجك
في اليوم الأول.

842
00:54:39,880 --> 00:54:44,551
هنرييتا، انتظر لحظة!
أنت لا تصدق تلك القمامة، أليس كذلك؟

843
00:54:44,635 --> 00:54:48,263
أي نصف ذكاء متعطش للجنس سيعرف ذلك
مجرد خط. ما خطبك؟

844
00:54:48,305 --> 00:54:50,808
لقد كنت قاسية بشكل لا يصدق.

845
00:54:50,849 --> 00:54:53,018
شكرا لإبقائي على قيد الحياة، هنريتا.

846
00:54:53,060 --> 00:54:55,938
مرحبًا بك يا هنري.
فنحن نرحب بك تمامًا.

847
00:54:56,480 --> 00:54:58,065
لا أستطيع أن أصدق هذا!

848
00:54:59,400 --> 00:55:02,105
- ترجل.
- أتوسل إليك يا هنريتا... آسف...

849
00:55:02,528 --> 00:55:05,850
أتوسل إليك، هنريتا. لا تحصل
نفذت بعيدا. هنريتا ...

850
00:55:06,073 --> 00:55:08,909
إذا لم يكن مهتمًا حقًا
أموالك، اجعله يثبت ذلك!

851
00:55:09,034 --> 00:55:12,121
سأفعل أي شيء في العالم
لأثبت لك يا هنريتا...

852
00:55:12,204 --> 00:55:14,915
أنني ليس لدي أدنى اهتمام
على الإطلاق في أموالك ...

853
00:55:14,957 --> 00:55:17,126
ولكن لا توجد طريقة على الإطلاق للقيام بذلك.

854
00:55:17,167 --> 00:55:19,400
- لا توجد وسيلة.
- لدي وسيلة.

855
00:55:19,600 --> 00:55:21,547
- ولكن لا توجد وسيلة.
- هنريتا، لدي طريقة.

856
00:55:22,548 --> 00:55:25,050
اطلب منه الموافقة على نوع ما
الترتيب القانوني...

857
00:55:25,092 --> 00:55:27,886
الذي يمنعه من الربح
ماليا بعد الزواج.

858
00:55:27,928 --> 00:55:28,846
لا تستمعي إليه يا هنريتا.

859
00:55:28,887 --> 00:55:32,516
بهذه الطريقة، لن يخطئ الناس
انطباع من عمه بالطريقة التي فعلت بها.

860
00:55:32,558 --> 00:55:33,809
هذه فكرة جيدة.

861
00:55:35,019 --> 00:55:39,481
دعونا نجعل كل حساباتي
مشترك مع هنري.

862
00:55:39,523 --> 00:55:42,109
وعليه أن يكون لديه دفتر شيكات
مع اسمه عليه.

863
00:55:42,151 --> 00:55:45,112
وأود أن الدين لعمه
تدفع قبل الزفاف.

864
00:55:45,154 --> 00:55:49,158
تريد...تريد...
هل أنت مجنون؟

865
00:55:49,283 --> 00:55:50,868
هل فقدت عقلك تماماً؟

866
00:55:50,909 --> 00:55:52,745
- اعتقدت أنها كانت فكرتك.
- لم تكن فكرتي!

867
00:55:53,203 --> 00:55:56,248
وكانت فكرتي بالنسبة له أن ينكر
كل أموالك، وليس لتقاسمها.

868
00:55:56,290 --> 00:55:59,501
أوه، هذا أمر مثير للسخرية حقًا، أندرو.
هذا ساذج جدًا منك.

869
00:55:59,668 --> 00:56:04,256
إذا تخلى هنري عن كل أموالي، سأفعل
يجب أن أكتب له جميع الشيكات.

870
00:56:04,548 --> 00:56:06,216
ومن ثم سيفكر الناس حقًا ...

871
00:56:06,300 --> 00:56:07,843
أنه كان يتزوجني من أجل أموالي.

872
00:56:07,968 --> 00:56:12,056
ألا ترى؟
بهذه الطريقة سيكون لديه كل أموالي بالفعل.

873
00:56:12,181 --> 00:56:15,434
بحيث لا يمكن لأحد أن يفكر
أنه تزوجني من أجل ذلك.

874
00:56:15,684 --> 00:56:17,269
ألا تعتقدين أنه حل جيد؟
هنري؟

875
00:56:17,311 --> 00:56:20,206
أنت نينكومبوب!
هذا ليس حلاً على الإطلاق.

876
00:56:20,500 --> 00:56:23,492
- هنريتا، أنا أحبك.
- كيف تجرؤ على تسمية خطيبتي بـ نينكومبوب؟

877
00:56:23,800 --> 00:56:27,321
هارولد! احصل على قبعة السيد ماكفرسون
وأظهر له الخروج.

878
00:56:27,363 --> 00:56:28,708
- القبعة ؟
- نعم.

879
00:56:28,768 --> 00:56:31,835
علينا أن نصل إلى البنك
قبل أن يغلق عند الساعة الثالثة.

880
00:56:38,633 --> 00:56:40,633
<ط> ناين، ناين، ناين.
ناين، ناين.</i>

881
00:56:45,089 --> 00:56:48,842
- اعتقدت أنك سوف تلعب باخ.
- هذا ما قال لي أن ألعبه.

882
00:56:49,968 --> 00:56:54,890
(هارولد)، عليك أن توقفها.
تلك المرأة الصغيرة. إنها تلمس الأشياء.

883
00:56:55,391 --> 00:56:59,436
أوه لا. إنها... هارولد، إنها
فك مونتروسيني الخاص بي.

884
00:56:59,478 --> 00:57:02,815
ليس لديك الوقت لإثارة ضجة الآن يا سيدي.
سأعيدها عندما تغادر.

885
00:57:02,856 --> 00:57:04,692
إنها تدمر غرفة معيشتي

886
00:57:04,858 --> 00:57:06,360
لماذا دخلت في هذا؟

887
00:57:06,402 --> 00:57:09,655
أنا لا أعرفها حتى، إنها غريبة.
أنا لا أريدها هنا.

888
00:57:10,989 --> 00:57:12,032
اخرج!

889
00:57:12,074 --> 00:57:14,118
أوه، اعتقدت أن هذا هو الحمام.

890
00:57:14,159 --> 00:57:15,369
حسنًا، الأمر ليس كذلك!

891
00:57:15,411 --> 00:57:17,746
وإذا لمست أي شيء آخر،
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

892
00:57:17,871 --> 00:57:19,540
يا سيدي، تمالك نفسك.

893
00:57:19,623 --> 00:57:21,875
هذا ما سيكون عليه الأمر،
أليس كذلك يا هارولد؟

894
00:57:22,042 --> 00:57:24,378
ستكون في كل مكان، تلمس الأشياء.

895
00:57:24,461 --> 00:57:26,672
بدس أنفها في
حيث لا تنتمي...

896
00:57:26,714 --> 00:57:28,632
تتظاهر بأنها تبحث عن الحمام.

897
00:57:28,674 --> 00:57:30,551
لا يا سيدي. سوف تشارك الأشياء.

898
00:57:30,592 --> 00:57:33,744
لا أريد مشاركة الأشياء.
أريد أن أملكهم جميعًا بنفسي.

899
00:57:33,804 --> 00:57:36,098
لماذا تقف هناك،
هل أنت جاسوس صغير؟

900
00:57:36,140 --> 00:57:39,393
لقد أرسلك (ماكفرسون) إلى هنا
لمعرفة ما كان يحدث؟

901
00:57:39,435 --> 00:57:40,352
يا سيدي.

902
00:57:40,477 --> 00:57:42,896
- هل هو العريس؟
- لا تجيب على ذلك، هارولد.

903
00:57:44,815 --> 00:57:47,276
سأطرح الأسئلة من هنا فصاعدا.

904
00:57:48,569 --> 00:57:51,238
هنرييتا، إذا كان بإمكاني التحدث معك فقط...

905
00:57:53,866 --> 00:57:55,325
من أنت حقا؟

906
00:57:55,743 --> 00:57:56,827
هيا الآن، دعونا نحصل عليه!

907
00:57:56,910 --> 00:57:58,954
وأريد أسماء حقيقية
وإلا فسوف تندم على ذلك.

908
00:57:58,996 --> 00:58:01,707
أنا دودي هاينريش.
ابنة البروفيسور هاينريش.

909
00:58:01,999 --> 00:58:03,250
البروفيسور هاينريش؟

910
00:58:03,292 --> 00:58:06,295
هارولد، إنه مدعو
بعض النازيين إلى حفل الزفاف.

911
00:58:06,378 --> 00:58:10,215
سيدي، أنت في حالة هستيرية. يجب أن تحصل على عقد.
أنت مستحق على المذبح الآن.

912
00:58:10,257 --> 00:58:11,925
لن أتحرك حتى تغادر.

913
00:58:11,967 --> 00:58:13,552
لن أرتدي ملابسي
أمام امرأة..

914
00:58:13,594 --> 00:58:15,262
وربما تفهم ذلك الآن.

915
00:58:15,346 --> 00:58:16,889
أنت ترتدي ملابسك بالفعل.

916
00:58:18,682 --> 00:58:20,684
أخرجها. خارج!

917
00:58:22,311 --> 00:58:25,564
- آنسة هاينريش، سأرافقك إلى الحمام.
- اخرج! خارج!

918
00:58:31,236 --> 00:58:34,448
ولن تلمس أغراضي.
لن أجعلها تلمس أغراضي.

919
00:58:36,575 --> 00:58:38,410
أوه، أنا آسف للغاية.

920
00:58:46,126 --> 00:58:49,546
تعال. حان الوقت.
ماذا تفعل هناك؟

921
00:59:03,769 --> 00:59:06,647
فرانك، أعتقد أن إحدى ساقي كذلك
أقصر من الآخر.

922
00:59:06,689 --> 00:59:07,748
نعم، أعرف أيها الرجل العجوز. سوف تحصل على...

923
00:59:07,731 --> 00:59:09,967
لفترة أطول مرة أخرى بعد الحفل.

924
00:59:17,991 --> 00:59:20,077
أوه، سأقتلها.

925
00:59:54,743 --> 00:59:57,376
هنرييتا، لم يفت الأوان بعد.

926
00:59:58,237 --> 00:59:59,704
أحبك يا هنريتا.

927
01:00:00,273 --> 01:00:02,540
من فضلك لا تفعل هذا الشيء المجنون.

928
01:00:02,760 --> 01:00:05,760
أوه، هنريتا، لقد تحدثت للتو مع عمه...

929
01:00:06,006 --> 01:00:07,873
سأقتل نفسي يا هنريتا...

930
01:00:12,868 --> 01:00:17,601
هل ستتراجع نصف خطوة فقط،
حتى يتمكن هنري من الوقوف بجانب هنريتا؟

931
01:00:21,400 --> 01:00:22,381
عزيزي العزيز.

932
01:00:23,591 --> 01:00:25,968
نحن مجتمعون هنا
عند الله ...

933
01:00:26,177 --> 01:00:27,803
وفي مواجهة هذه الشركة..

934
01:00:28,596 --> 01:00:32,016
للانضمام معا هذا الرجل و
هذه المرأة في الزواج المقدس...

935
01:00:33,392 --> 01:00:37,090
وهي تركة شريفة
أسسها الله...

936
01:00:37,700 --> 01:00:42,233
مما يدل لنا على الاتحاد الصوفي
الذي بين المسيح وكنيسته..

937
01:01:24,276 --> 01:01:26,437
- سأغادر الآن.
آمل أن تستمتع بإقامتك.

938
01:01:26,477 --> 01:01:27,877
شكرًا لك. شكرًا لك.

939
01:01:28,572 --> 01:01:33,786
إرم، هنريتا، سأستخدم هذا الصندوق
ويمكنك استخدام هذا واحد.

940
01:01:33,828 --> 01:01:36,497
أو هل تفضل أن أستخدم
هذا الصدر وأنت تستخدم هذا؟

941
01:01:37,248 --> 01:01:39,166
هذا سيكون على ما يرام.

942
01:01:39,208 --> 01:01:40,751
وسوف أقوم بتفريغ أغراضي الخاصة.

943
01:01:40,793 --> 01:01:42,503
لدي طريقة معينة
أن أفرغ أغراضي.

944
01:01:42,670 --> 01:01:44,672
وإذا لمس أي شخص أي شيء
لقد اختلط علي الأمر.

945
01:01:45,172 --> 01:01:47,758
- نعم هنري.
- على ما يرام. ثم يجب علينا تفريغ؟

946
01:01:50,136 --> 01:01:52,179
سأقوم فقط بحفر هذه العينة ...

947
01:01:52,263 --> 01:01:54,598
وأخذها إلى المنزل للتصنيف.

948
01:01:54,640 --> 01:01:57,351
ربما تم تصنيفها لسنوات ...

949
01:01:57,393 --> 01:01:59,770
ولكن ربما سأحاول ذلك أيضًا على أي حال.

950
01:01:59,854 --> 01:02:00,646
ولم لا؟

951
01:02:02,440 --> 01:02:04,108
هذا أمر لا يصدق حقا.

952
01:02:04,442 --> 01:02:06,402
أعلم أن هذا ليس Cyathea.

953
01:02:06,485 --> 01:02:08,195
أعرف أنها السوفيلا ولكن...

954
01:02:08,237 --> 01:02:12,825
يبدو أن لديها نوعا من
الإندوسيوم الأثري.

955
01:02:20,071 --> 01:02:21,071
عفوًا!

956
01:02:23,878 --> 01:02:26,630
هنري؟

957
01:02:37,516 --> 01:02:41,645
توجد عادة في حظائر البستنة.

958
01:02:42,605 --> 01:02:43,731
ممتاز.

959
01:02:44,023 --> 01:02:48,486
عوامل الانتشار والاستحلاب.

960
01:02:49,904 --> 01:02:52,031
الصابون والصابونين والجيلاتين ...

961
01:02:53,199 --> 01:02:57,203
عوامل الالتصاق، عوامل تفريغ ...

962
01:02:58,746 --> 01:03:02,625
الحصول على السم من سقيفة البستنة.

963
01:03:07,838 --> 01:03:16,013
أكاسيد: حمض الزرنيخ، زرنيخيت الصوديوم،
مركبات البورون والسيانيد ...

964
01:03:17,264 --> 01:03:20,309
cyo-cynates و
مركبات مرتبطة...

965
01:04:26,917 --> 01:04:29,837
أوه، هنريتا، قصدت أن أسألك...

966
01:04:30,296 --> 01:04:33,340
أيها... أي سرير تفضل؟

967
01:04:33,507 --> 01:04:35,968
هذه أو تلك؟
أي منهما على ما يرام بالنسبة لي.

968
01:04:39,138 --> 01:04:40,639
هذا جيد

969
01:04:40,723 --> 01:04:42,558
بخير. ثم سوف آخذ هذا.

970
01:04:42,600 --> 01:04:45,436
وعندما نستخدم كلانا نفس الشيء
السرير، سوف نستخدم هذا واحد.

971
01:04:47,021 --> 01:04:49,982
- الشمبانيا؟
- شكرًا لك.

972
01:05:05,623 --> 01:05:08,417
هنرييتا، أين ذراعك الأخرى؟

973
01:05:09,377 --> 01:05:10,920
إنه في ثوب النوم

974
01:05:11,003 --> 01:05:13,214
إنه ثوب نوم على الطراز الإغريقي.

975
01:05:13,422 --> 01:05:17,760
تناسبها على كتف واحد و
الآخر يذهب إلى الداخل.

976
01:05:18,094 --> 01:05:21,263
إنه غير مريح للغاية. لا أستطيع بالكاد
حرك رأسي على طول الطريق.

977
01:05:21,347 --> 01:05:26,268
بخير... أعتقد أن لديك
رأسك من خلال فتحة الذراع.

978
01:05:26,310 --> 01:05:28,813
إذا كنت ستقف لمدة دقيقة فقط.

979
01:05:29,600 --> 01:05:32,100
هذا كل شيء. ها أنت...

980
01:05:32,700 --> 01:05:36,874
أعتقد... كما ترى، لقد فعلت ذلك
رأسك من خلال فتحة الذراع.

981
01:05:38,103 --> 01:05:40,170
والآن ارفع ذراعك..

982
01:05:41,867 --> 01:05:44,995
لا، ليس هذا واحد.
ضع هذا جانباً.

983
01:05:45,287 --> 01:05:49,274
هذا الذراع إلى أسفل. دعونا نختار
هذا الذراع لأعلى. ثاااات.

984
01:05:50,000 --> 01:05:51,585
هذا كل شيء.

985
01:05:51,627 --> 01:05:53,879
الآن، نحن هنا.

986
01:05:54,255 --> 01:05:58,676
- فقط احصل على هذا ... هنا ...
- دعني أضع نظارتي...

987
01:05:58,718 --> 01:06:02,096
أوه، هنا. اسمحوا لي أن أضع
النظارات الخاصة بك هنا.

988
01:06:05,070 --> 01:06:08,337
على ما يرام. الآن، إحتفظ به...

989
01:06:08,769 --> 01:06:09,979
لا، دقيقة واحدة فقط.

990
01:06:13,024 --> 01:06:16,193
أنظر، لديك...
لديك رأسك من خلال فتحة الذراع.

991
01:06:16,235 --> 01:06:20,239
علينا أن نخرج رأسك...
من فتحة الذراع.

992
01:06:20,281 --> 01:06:22,575
انظر، كلا الفتحتين تبدو متشابهة جدًا.

993
01:06:22,867 --> 01:06:24,994
أين... أين ثقب رأسك؟

994
01:06:27,538 --> 01:06:29,582
حسنًا ، اعتقدت أن رأسي كان فيه.

995
01:06:29,623 --> 01:06:32,126
لا، لقد كان رأسك في فتحة الذراع.

996
01:06:32,209 --> 01:06:33,753
أين أنت الآن؟

997
01:06:33,794 --> 01:06:35,254
وما زلت حيث كنت.

998
01:06:35,296 --> 01:06:38,049
- أين ...؟
- دقيقة واحدة فقط.

999
01:06:38,716 --> 01:06:41,927
أوه. هنا. هذا كل شيء.

1000
01:06:41,969 --> 01:06:43,262
تفضل.

1001
01:06:43,345 --> 01:06:45,598
- سأحصل على ذراعك...
- هذه الذراع؟

1002
01:06:45,639 --> 01:06:50,644
نعم. مرر هذه الذراع من خلال ... من خلال ...
لا، انتظر لحظة. لديك...

1003
01:06:53,564 --> 01:06:55,149
هناك. هذا كل شيء.

1004
01:06:55,358 --> 01:06:56,484
الآن ضع هذه الذراع...

1005
01:06:57,360 --> 01:06:59,111
من خلال هنا.

1006
01:06:59,153 --> 01:07:03,449
هذا هو ثقب الرأس والذراع الأيسر.

1007
01:07:04,784 --> 01:07:07,370
هنا. ها أنت ذا.

1008
01:07:08,621 --> 01:07:10,689
- هذا كل شيء. هذا كل شيء!
- أوه، فهمت.

1009
01:07:10,915 --> 01:07:17,171
الآن، هناك! هذه هي الطريقة ... إنها
من المفترض أن... لا يزال الأمر يبدو غريبًا.

1010
01:07:17,588 --> 01:07:20,633
أنا آسف لأنني تسببت في الكثير من المتاعب لك.

1011
01:07:20,716 --> 01:07:22,343
هذا جيد. ليس لفترة طويلة ...

1012
01:07:27,973 --> 01:07:31,102
- هارولد، هارولد!
- مرحبا بك في بيتك.

1013
01:07:31,143 --> 01:07:32,770
- أين السيدة جراهام، سيدي؟
- من؟

1014
01:07:32,812 --> 01:07:34,772
أليست معك يا سيدي؟
أين هي يا سيدي؟

1015
01:07:34,855 --> 01:07:35,773
مرحبًا.

1016
01:07:35,981 --> 01:07:39,151
أوه، ها أنت يا سيدتي.
أوه، مرحبًا بك في بيتك، سيدة جراهام.

1017
01:07:39,193 --> 01:07:42,321
هل لي... أن أعبر عن عظيم تقديري
الفرح لرؤيتك ... مرة أخرى.

1018
01:07:42,947 --> 01:07:44,824
شكرا لك هارولد. السماوات.

1019
01:07:45,533 --> 01:07:47,368
هارولد، أين السائق؟

1020
01:07:48,494 --> 01:07:49,620
لم أتمكن من العثور عليه، يا سيدي.

1021
01:07:49,704 --> 01:07:51,414
لقد اختفى مثلما
كنت على وشك المغادرة.

1022
01:07:51,455 --> 01:07:52,873
- لم أتمكن من العثور عليه؟
- لا.

1023
01:07:52,957 --> 01:07:54,834
جون كثير النسيان يا عزيزي.

1024
01:07:55,084 --> 01:07:56,919
لهذا السبب أنا عادة أستقل الحافلة.

1025
01:07:57,420 --> 01:07:59,964
- من هو جون؟
- جون هو السائق.

1026
01:08:00,131 --> 01:08:01,507
تنتهي ذاكرته.

1027
01:08:01,590 --> 01:08:03,634
أنا... أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك
جهز نفسك يا سيدي.

1028
01:08:03,676 --> 01:08:06,470
منزل السيدة جراهام هو
ديمقراطية بشكل لا يصدق.

1029
01:08:08,108 --> 01:08:09,908
لم تتمكن من العثور على السائق؟

1030
01:08:21,777 --> 01:08:24,822
سائق؟ سائق!

1031
01:08:24,864 --> 01:08:26,745
حسنا، أنت في وقت مبكر.

1032
01:08:27,669 --> 01:08:31,536
حسنا، مرحبا بكم في المنزل و
تهانينا.

1033
01:08:32,496 --> 01:08:37,168
سيدة تراجرت، أود أن نلتقي
زوجي هنري جراهام.

1034
01:08:37,209 --> 01:08:38,018
كيف حالك؟

1035
01:08:38,044 --> 01:08:42,006
هنري، هذه مدبرة المنزل
مدبرة منزلنا، السيدة تراجيرت.

1036
01:08:42,256 --> 01:08:44,216
هل لي أن أسأل أين السائق؟

1037
01:08:45,134 --> 01:08:48,220
حسنًا، ألم يصطحبك من المطار؟

1038
01:08:48,345 --> 01:08:49,597
لا، لم يفعل.

1039
01:08:50,014 --> 01:08:52,016
أوه، حسنا...

1040
01:08:52,058 --> 01:08:57,271
أعتقد أن سيارته تعطلت.
سآخذ للنظر في ذلك.

1041
01:08:58,147 --> 01:09:01,108
هل...تريد العشاء
في المنزل هذا المساء؟

1042
01:09:01,692 --> 01:09:04,737
هنري، هل تريد العشاء
في المنزل هذا المساء؟

1043
01:09:04,779 --> 01:09:06,655
نعم، العشاء لشخصين، سيدة تراجرت.

1044
01:09:07,448 --> 01:09:08,741
جيد جدًا.

1045
01:09:11,535 --> 01:09:13,120
شكرا لك، السيدة تراجرت.

1046
01:09:13,204 --> 01:09:14,413
على الرحب والسعة.

1047
01:09:17,375 --> 01:09:22,546
- حسنا، كيف يعجبك حتى الآن يا عزيزي؟
- حسنا، لقد رأيت البهو فقط.

1048
01:09:22,671 --> 01:09:26,592
أوه، حسنا، هذه هي القاعة الرئيسية.

1049
01:09:35,477 --> 01:09:39,777
يا عزيزي. أوه، أنا بحاجة إليك.
أوه، أريدك. اه...اوه...

1050
01:09:42,024 --> 01:09:45,336
أوه، من ... من هم؟

1051
01:09:45,569 --> 01:09:51,701
ارم، واحد منهم كان خادمة و
الآخر ... إيه ... كان السائق.

1052
01:09:52,868 --> 01:09:54,537
- جون، السائق؟
- نعم.

1053
01:09:55,746 --> 01:09:58,332
أخبريني يا هنريتا، على أي أساس
هل تستأجر خدمك؟

1054
01:09:58,416 --> 01:10:00,626
الكفاءة أم سحر الشخصية؟

1055
01:10:01,210 --> 01:10:04,922
كلاهما في الواقع. أعني،
أنا لا أقوم بتوظيفهم في الواقع.

1056
01:10:05,047 --> 01:10:09,516
السيدة تراجرت تفعل ذلك الآن
 القيام بالتوظيف، ولكن أنا، إيه ...

1057
01:10:10,793 --> 01:10:15,226
وعندما قمت بتوظيفهم،
لقد استخدمت كلا المعيارين.

1058
01:10:15,281 --> 01:10:16,281
أوه، سيدتي؟

1059
01:10:16,991 --> 01:10:19,391
هل أنت ضيف في...؟
هل هي...؟

1060
01:10:21,621 --> 01:10:25,654
سيدتي، هل تمانعين في استخدام
سلم الخدم؟

1061
01:10:25,741 --> 01:10:27,241
هذه هي السيدة بلير.

1062
01:10:27,403 --> 01:10:28,903
هذه ابنة الطباخ، ماندي.

1063
01:10:43,085 --> 01:10:47,089
إيه، سيدتي، هل تمانعين
السماح لنا بالمرور؟ نحن ... هارولد!

1064
01:10:48,038 --> 01:10:49,038
<i>- هارولد؟</i>
- نعم يا سيدي؟

1065
01:10:49,425 --> 01:10:53,304
(هارولد)، احصل على حسابات الأسرة
من السيدة تراجرت على الفور...

1066
01:10:53,471 --> 01:10:54,972
وقابلني في
غرفة الرسم في عشر دقائق.

1067
01:10:55,056 --> 01:10:56,348
يمكنك الانتهاء من الأمتعة في وقت لاحق.

1068
01:10:57,391 --> 01:11:00,568
- يمكنك الذهاب الآن، هارولد.
- نعم.

1069
01:11:02,400 --> 01:11:05,274
هذا جنون. مذهل تماما.

1070
01:11:05,358 --> 01:11:07,943
اعتقدت أنه قد يكون، يا سيدي.
إنها تحتفظ بها تحت المرتبة.

1071
01:11:09,737 --> 01:11:11,155
حسنًا. أنظر إلى هذا يا هارولد.

1072
01:11:12,073 --> 01:11:16,243
هناك 17 خادما في هذا المنزل،
ومن بينهم ابنة الطباخ..

1073
01:11:16,285 --> 01:11:20,247
الذي يحصل على 200 دولار في الأسبوع
كمساعد والدتها.

1074
01:11:22,249 --> 01:11:25,920
يصل متوسط ​​فواتير الطعام إلى 130 دولارًا في اليوم.

1075
01:11:27,088 --> 01:11:28,381
وليس هناك إيصالات.

1076
01:11:29,965 --> 01:11:34,345
- متنوعات: 6000 دولار شهرياً.

1077
01:11:35,596 --> 01:11:36,972
هارولد، بعد العشاء...

1078
01:11:37,098 --> 01:11:38,682
أريد كل الخدم في هذه الغرفة...

1079
01:11:38,724 --> 01:11:41,811
وتأكد من أن السيدة جراهام
غير موجود.

1080
01:11:42,144 --> 01:11:44,772
انسخ هذا الدفتر بالضبط وضعه
مرة أخرى تحت الفراش.

1081
01:11:44,814 --> 01:11:45,856
بالتأكيد يا سيدي.

1082
01:11:46,649 --> 01:11:50,486
هارولد، هل تعلم؟
أين سقيفة البستنة؟

1083
01:11:50,528 --> 01:11:52,196
نعم يا سيدي. إنها في الجزء الخلفي من الحديقة.

1084
01:11:52,530 --> 01:11:57,868
أوه، جيد. حسنا، أعتقد أنني سوف تأخذ
نزهة حول الأسباب.

1085
01:11:58,160 --> 01:12:00,496
ليس لدينا شيء من هذا القبيل،
السيد جراهام.

1086
01:12:00,538 --> 01:12:01,997
السيدة جراهام لن تسمح بذلك.

1087
01:12:02,039 --> 01:12:04,792
إنها مؤمنة صارمة
بالطريقة العضوية .

1088
01:12:05,126 --> 01:12:09,141
ولكن من المؤكد أن بعض
المزيد من المبيدات الحشرية الأساسية ...

1089
01:12:09,191 --> 01:12:12,558
الزرنيخ، الإستركنين... هذا النوع من الأشياء.

1090
01:12:12,683 --> 01:12:16,554
لا، نبات صحي في تربة صحية.

1091
01:12:16,595 --> 01:12:17,930
هذه هي الطريقة العضوية.

1092
01:12:18,806 --> 01:12:19,974
إنه يعمل أيضًا.

1093
01:12:20,182 --> 01:12:21,726
أوه حقًا؟

1094
01:12:22,400 --> 01:12:27,114
حسنًا...إذا كان يعمل حقًا،
لماذا تغييره؟

1095
01:12:44,540 --> 01:12:48,919
السيد جراهام، نيابة عن جميع الموظفين،
أود أن أرحب بكم على متن الطائرة...

1096
01:12:48,961 --> 01:12:51,271
وشرب نخب نجاحك.

1097
01:12:52,500 --> 01:12:54,800
شكرا جزيلا لك، السيدة تراغرت.
لا، شكرا لك.

1098
01:12:56,700 --> 01:12:58,300
لا، شكرا جزيلا لك.

1099
01:12:59,300 --> 01:13:00,500
السيدة تراغرت...

1100
01:13:04,500 --> 01:13:05,800
لا، شكرا لك.

1101
01:13:05,978 --> 01:13:08,314
أريد أن أقول كلمة،
من فضلك، سيدة تراجرت؟

1102
01:13:08,556 --> 01:13:10,807
هناك شيء عنك
هذا يحيرني.

1103
01:13:11,258 --> 01:13:15,037
لماذا تستمر في العمل الشاق
منصب مدبرة المنزل...

1104
01:13:15,079 --> 01:13:17,081
عندما تستثمر بحكمة يمكنك الحصول على...

1105
01:13:17,122 --> 01:13:19,917
تاون هاوس الصغير الخاص بك
في ساتون بليس؟

1106
01:13:23,871 --> 01:13:26,165
ودخل مضمون مدى الحياة .

1107
01:13:28,459 --> 01:13:31,170
بالتأكيد، بعد أن
تمكنت بنجاح ...

1108
01:13:31,212 --> 01:13:33,381
لرئاسة حسابات الأسرة..

1109
01:13:33,547 --> 01:13:38,177
لتصل قيمتها إلى 35000 دولار معفاة من الضرائب
سنويا على مدى السنوات الخمس الماضية ...

1110
01:13:38,219 --> 01:13:39,929
لا بد أنك قمت بتمليح شيء ما.

1111
01:13:40,125 --> 01:13:41,425
هل سبق لي أن.

1112
01:13:42,473 --> 01:13:43,849
لا أشملهم بالطبع...

1113
01:13:43,974 --> 01:13:46,143
الراتب الرمزي 800 دولار في الأسبوع

1114
01:13:46,394 --> 01:13:47,937
- أربعة ... أربعمائة.
- أوه.

1115
01:13:48,896 --> 01:13:50,606
تتلقى كما المال المجنون.

1116
01:13:50,883 --> 01:13:51,883
هاه هل هو مجنون؟

1117
01:13:58,030 --> 01:13:59,824
سيدة تراجيرت، أنت مطرودة.

1118
01:14:02,910 --> 01:14:04,912
لا أفهم.
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1119
01:14:05,154 --> 01:14:07,281
هذا يعني أنك لص، سيدة تراغرت.

1120
01:14:07,748 --> 01:14:11,252
على أي أساس أنت
توجيه هذا الاتهام؟

1121
01:14:11,293 --> 01:14:13,045
أنا أدعوك سارق...

1122
01:14:13,087 --> 01:14:15,673
على أساس حسابات الأسرة..

1123
01:14:15,715 --> 01:14:18,008
الذي كنت معقولا جدا
اختبأ تحت فراشك.

1124
01:14:19,552 --> 01:14:23,639
استمع يا سيد جراهام، هل يمكنني التحدث إليك
لدقيقة واحدة فقط، من فضلك؟

1125
01:14:24,056 --> 01:14:27,017
الساعة الان 7 دقائق و9 مساءا

1126
01:14:27,101 --> 01:14:29,729
إذا لم تكن خارج هذا المنزل
بحلول الساعة العاشرة، سأتصل بالشرطة.

1127
01:14:29,770 --> 01:14:32,440
يجب علينا مزامنة ساعاتنا
أو هل تفضل أن تذهب للإفلاس؟

1128
01:14:32,481 --> 01:14:36,652
اه، إيه ... أنت، إيه، لن ترغب في ذلك
لسماع جانبي من القصة؟

1129
01:14:40,990 --> 01:14:43,242
حسنًا، حسنًا! سأغادر.

1130
01:14:46,954 --> 01:14:49,373
- أوه، جون.
- نعم يا سيدي؟

1131
01:14:49,415 --> 01:14:51,584
جون، هل تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
خردة سياراتنا؟

1132
01:14:53,109 --> 01:14:53,418
هاه؟

1133
01:14:53,460 --> 01:14:56,113
ترى، وفقا لجهودكم
استهلاك البنزين وسجل الأميال ...

1134
01:14:56,597 --> 01:14:59,892
كل سيارة تسير بمعدل 15 ميلاً في اليوم.

1135
01:14:59,933 --> 01:15:03,771
بمعدل ميل واحد للجالون الواحد،
بينما كانت متوقفة في المرآب.

1136
01:15:03,796 --> 01:15:07,058
وهذا يعني الإفلاس إذا كنا
في الواقع أخرجتهم على الطريق.

1137
01:15:07,399 --> 01:15:09,518
لقد أخطأنا في هذه الأرقام..

1138
01:15:09,518 --> 01:15:11,896
بحوالي ... النصف.

1139
01:15:12,229 --> 01:15:13,606
جون، هل لديك حقيبة؟

1140
01:15:14,440 --> 01:15:19,653
نعم، لدي خمسة.
يمكنني دائمًا استخدام واحدة أخرى.

1141
01:15:19,737 --> 01:15:21,405
حسنًا، خمسة سيفي بالغرض يا جون.

1142
01:15:21,989 --> 01:15:26,619
احزم الخمسة جميعًا واخرج
هذا المنزل في 45 دقيقة...

1143
01:15:26,660 --> 01:15:29,080
أو سأطلق النار عليك فور رؤيتك
للتعدي.

1144
01:15:30,831 --> 01:15:32,666
أنا-أنا-أنا، أنا لا أفهم ذلك.

1145
01:15:32,750 --> 01:15:34,460
سأحاول توضيح ذلك، جون.

1146
01:15:34,502 --> 01:15:37,505
لقد تم طردك
لأنك محتال رخيص.

1147
01:15:37,546 --> 01:15:42,218
الآن، إذا لم تكن خارج هذا المنزل
وخارج هذه الأسباب في 45 دقيقة ...

1148
01:15:42,259 --> 01:15:44,929
سأطلق عليك النار كمتعدٍ..

1149
01:15:45,012 --> 01:15:47,348
مع وجود نوايا إجرامية مثبتة.

1150
01:15:47,390 --> 01:15:51,644
وأنا تسديدة ممتازة.
هل هذا يجعل الأمر أكثر وضوحا؟

1151
01:15:55,357 --> 01:16:02,146
حسنًا، إيه... لماذا، إذا كان عليك ذلك
تصرف بهذه الطريقة ... استقلت.

1152
01:16:06,784 --> 01:16:11,539
أما بالنسبة لبقيتكم، فقد فعلتم
ساعتين بالضبط للخروج

1153
01:16:11,914 --> 01:16:13,374
خارج!

1154
01:16:15,251 --> 01:16:18,003
وأنا لا أصدق ذلك
لثانية واحدة.

1155
01:16:21,843 --> 01:16:23,876
هل انتهت الحفلة بالفعل؟

1156
01:16:27,596 --> 01:16:29,348
وأنت أيضاً يا سيدتي.

1157
01:16:30,383 --> 01:16:31,983
إنه يقصد الأعمال!

1158
01:16:43,112 --> 01:16:47,858
هنري، هناك الكثير من الغريب
الناس في المنزل، من هم؟

1159
01:16:47,925 --> 01:16:49,844
نعم. إنهم ليسوا أشخاصًا،
هنريتا، إنهم خدم.

1160
01:16:49,927 --> 01:16:51,203
لقد استأجرتهم هذا الصباح.

1161
01:16:51,287 --> 01:16:52,955
أتعلمين، هنري، سيدة تراغرت
سيكون غاضبا.

1162
01:16:53,372 --> 01:16:55,791
لقد تم طرد السيدة تراجيرت
مع بقية الموظفين..

1163
01:16:55,916 --> 01:16:58,502
لذلك تحتاج استجاباتها العاطفية
لم يعد يهمك.

1164
01:16:58,544 --> 01:17:00,671
أوه، إيريكا، هذه السيدة جراهام.

1165
01:17:00,713 --> 01:17:03,090
هذه مدبرة منزلنا الجديدة
ستعمل تحت قيادة هارولد.

1166
01:17:04,674 --> 01:17:08,241
بخير. بخير. شكرًا لك.
يمكنك الذهاب الآن، إيريكا.

1167
01:17:08,554 --> 01:17:12,683
هنريتا، تعالي، من فضلك.
شكرًا لك. يمكنك الذهاب، إيريكا.

1168
01:17:12,767 --> 01:17:15,353
هنرييتا، تعال.

1169
01:17:15,603 --> 01:17:17,980
لا تصافح، من فضلك.

1170
01:17:18,022 --> 01:17:20,107
لا تصافح
مع الخدم، هنريتا.

1171
01:17:20,191 --> 01:17:23,361
إنه يدمر كل أمل في أي انضباط.

1172
01:17:23,444 --> 01:17:26,489
- هل طردت السيدة تراجرت؟
- نعم، لقد طردت السيدة تراجرت.

1173
01:17:26,530 --> 01:17:29,241
- هل طردت جون أيضا؟
- وخاصة جون.

1174
01:17:29,909 --> 01:17:31,118
ووافقوا؟

1175
01:17:31,160 --> 01:17:32,953
نحن لم نصوت عليه، هنريتا.

1176
01:17:33,162 --> 01:17:34,538
لقد أخبرتهم ببساطة أنهم طردوا.

1177
01:17:34,580 --> 01:17:35,915
الذي يذكرني...

1178
01:17:36,082 --> 01:17:38,751
ما مدى تعلقك بالسيد ماكفرسون؟

1179
01:17:39,627 --> 01:17:42,421
أوه لا، لا، هنري.

1180
01:17:42,463 --> 01:17:44,048
إنه غير كفؤ تمامًا يا هنريتا.

1181
01:17:44,131 --> 01:17:47,093
هل لديك فكرة كم من المال
وقد أنفقت لإدارة هذا المنزل؟

1182
01:17:47,426 --> 01:17:49,387
لا، ولكن أندرو يعرف.

1183
01:17:49,428 --> 01:17:51,722
وقد شارك أندرو في التوقيع على كل شيء
من شيكات السيدة تراجيرت.

1184
01:17:51,847 --> 01:17:54,141
حقا، لديه إصبعه على كل شيء.

1185
01:17:54,433 --> 01:17:56,811
شارك في التوقيع على كل من
شيكات السيدة تراغرت؟

1186
01:17:56,936 --> 01:17:58,905
نعم. انه دقيق جدا.

1187
01:17:59,700 --> 01:18:04,664
- هنري ...
- هل ... أنت ... سمحت للسيدة تراجرت ...

1188
01:18:06,281 --> 01:18:09,448
أن يكون لها...خاصتها...
حساب جاري؟

1189
01:18:10,491 --> 01:18:12,451
نعم. لقد كان حساب الأسرة.

1190
01:18:12,493 --> 01:18:15,162
قالت إن الأمر سيكون أسهل بالنسبة لها.

1191
01:18:15,329 --> 01:18:18,165
لذلك أنا ... أنا، إيه ... فعلت.

1192
01:18:19,750 --> 01:18:22,002
- هنريتا.
- نعم؟

1193
01:18:24,755 --> 01:18:25,923
لا، لا، لا يهم...أنا...

1194
01:18:27,174 --> 01:18:30,344
هنريتا، سأتولى الأمر
المالية من هنا فصاعدا.

1195
01:18:30,428 --> 01:18:31,137
نعم.

1196
01:18:31,178 --> 01:18:34,682
أود أن يصدر البنك بيانًا
يغطي جميع حساباتك...

1197
01:18:36,416 --> 01:18:40,581
ويرجى إرشادهم أنه لا يوجد تحقق
لا بد من السحب على أي حساب..

1198
01:18:40,636 --> 01:18:42,569
ما لم يتم التوقيع عليه من قبلي.

1199
01:18:43,024 --> 01:18:48,195
يمكنني مراجعة مقتنياتك وملكيتك
الإقرارات الضريبية الفيدرالية والخاصة بالولاية بعد...

1200
01:18:49,071 --> 01:18:53,284
بعد أن كنت ... بعد،
بعد ذلك-، بعد ذلك.

1201
01:18:54,177 --> 01:18:57,477
القابضة والفدرالية، حسنا.
السماوات. أوه.

1202
01:18:58,039 --> 01:18:59,623
مجرد قطعة من القطن، يا عزيزي.

1203
01:19:01,792 --> 01:19:03,961
- أوه، هنريتا؟
- نعم؟

1204
01:19:04,045 --> 01:19:07,715
أفترض أنك راض تماما
مع الطريقة العضوية؟

1205
01:19:07,882 --> 01:19:09,967
أوه نعم. نعم أنا.

1206
01:19:18,583 --> 01:19:19,253
- اسكت!

1207
01:19:19,315 --> 01:19:20,982
الآن، السيد ماكفرسون.
أريدك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

1208
01:19:21,354 --> 01:19:24,097
- لم أتلق حتى إشعارًا مدته أسبوعين.
- لم يفعل أحد.

1209
01:19:24,982 --> 01:19:26,400
فإذا رأى القاضي تلك الرواتب...

1210
01:19:26,442 --> 01:19:28,569
سوف يحبسك في السجن حسب المواصفات.

1211
01:19:29,320 --> 01:19:32,323
عدد قليل جدًا من السائقين يحصلون على 600 دولار في الأسبوع.

1212
01:19:32,365 --> 01:19:36,035
- 300 دولار. لك نصف...
- منا جميعاً.

1213
01:19:36,077 --> 01:19:38,871
أنصحك بالاحتفاظ بها
فمك مغلق حول ذلك.

1214
01:19:39,914 --> 01:19:43,117
وفقا للسجلات، أنا لا آخذ
أي شيء على الإطلاق، ولا تنساه.

1215
01:19:43,392 --> 01:19:44,392
هل هذا صحيح؟

1216
01:19:44,913 --> 01:19:52,013
حسنًا، حسنًا. لورا! خذها ببساطة.
انتظر دقيقة. انتظر. لورا؟ ليستر؟

1217
01:19:52,051 --> 01:19:54,328
- لورا. أطفال.
- أنا لست طفلا.

1218
01:19:54,412 --> 01:19:56,271
- الآن، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
- دعه يتحدث.

1219
01:19:56,355 --> 01:19:58,732
يا أطفال، لقد كنا معًا
وقتا طويلا، أليس كذلك؟

1220
01:19:59,308 --> 01:20:00,935
لقد كنا فريقا عظيما.

1221
01:20:01,352 --> 01:20:05,648
لقد مررنا ببعض السنوات السيئة وسنوات جيدة.

1222
01:20:06,732 --> 01:20:10,444
ضحكنا قليلا. بكى قليلا.

1223
01:20:11,904 --> 01:20:16,075
ضع قليلا بعيدا معا.
لكن كل شيء انتهى الآن.

1224
01:20:17,576 --> 01:20:19,328
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

1225
01:20:21,539 --> 01:20:22,456
- نعم يا مريم؟

1226
01:20:23,374 --> 01:20:24,792
<i> اتصل رئيس البنك ... </i>

1227
01:20:24,834 --> 01:20:26,502
<i> قائلا أن السيد جراهام
وقد أوعز لهم ...</i>

1228
01:20:26,544 --> 01:20:29,255
<i> عدم إصدار أي أموال
بدون توقيعه.</i>

1229
01:20:37,096 --> 01:20:40,307
هنري، لديك بكالوريوس. في التاريخ.

1230
01:20:41,135 --> 01:20:42,002
<i>... سقيفة البستنة ...</i>

1231
01:20:41,642 --> 01:20:44,145
أوه، هنري، كم هو رائع.

1232
01:20:47,957 --> 01:20:50,300
<i>من الذي أعرفه في سقيفة البستنة؟</i>

1233
01:20:54,030 --> 01:20:56,574
<i>لقد قمت بالرش واختفت المرارة التاجية.</i>

1234
01:21:01,746 --> 01:21:03,205
يا لها من صدفة مثيرة.

1235
01:21:03,247 --> 01:21:05,082
هل فكرت يوما
التدريس يا عزيزي؟

1236
01:21:06,000 --> 01:21:09,420
<ط>هناك افتتاح التدريب
هذا الخريف، في التاريخ ...</i>

1237
01:21:09,503 --> 01:21:12,882
<i>ويبدو أنه لا يوجد أي شيء على الإطلاق
احتمال ملء المكان ...</i>

1238
01:21:13,081 --> 01:21:17,181
<i>مع الكثير من المعلمين
تم تعيينه في القسم العلمي ...</i>

1239
01:21:39,951 --> 01:21:41,651
<i>...نعود في المساء معًا.</i>

1240
01:21:41,727 --> 01:21:42,519
أبدا.

1241
01:21:42,970 --> 01:21:44,029
أنت , لا؟

1242
01:21:49,418 --> 01:21:52,505
يمكننا تناول الغداء معا
في كافتيريا المعلمين..

1243
01:21:53,422 --> 01:21:58,386
ومن ثم، في كل فصل دراسي، يمكننا وضع الدرجات
أوراق مصطلحنا معًا في الدراسة.

1244
01:21:58,803 --> 01:22:02,223
هنرييتا، للمرة الأخيرة.
ليس لدي أي ميل للتدريس

1245
01:22:02,425 --> 01:22:03,892
لا، ليس على الإطلاق.

1246
01:22:05,342 --> 01:22:07,595
كيف تعرف يا عزيزي
إذا كنت لم تحاول أبدا؟

1247
01:22:08,020 --> 01:22:08,979
غريزة.

1248
01:22:09,366 --> 01:22:12,499
...على أساس نقدي...على أساس الاستحقاق...

1249
01:22:13,154 --> 01:22:15,821
... ولذلك خصم الضرائب في
السنة التي يتم فيها دفع رواتبهم فعليا.

1250
01:22:15,903 --> 01:22:16,896
هنري؟

1251
01:22:16,946 --> 01:22:19,782
قد تنتهي كذلك
حساباتك وتوصلك...

1252
01:22:19,824 --> 01:22:22,118
وإبعادهم عن الطريق من قبل
نهاية الاسبوع.

1253
01:22:23,369 --> 01:22:26,664
يتعامل مع ضرائب الدخل بشكل جيد.

1254
01:22:26,956 --> 01:22:30,209
هنري، أردت أن أسألك شيئا.

1255
01:22:30,543 --> 01:22:33,379
- ماذا؟
- أردت أن أسألك شيئا.

1256
01:22:34,171 --> 01:22:37,466
حسنًا، أنت تعلم ذلك كل صيف
سأذهب في رحلة ميدانية...

1257
01:22:38,342 --> 01:22:39,760
لعملي البحثي.

1258
01:22:39,802 --> 01:22:43,806
و...كنت أتساءل فقط إذا كان هذا العام...

1259
01:22:43,848 --> 01:22:46,100
سيكون على ما يرام
إذا ذهبت في رحلة ميدانية؟

1260
01:22:46,183 --> 01:22:48,436
رحلة ميدانية؟
إلى متى؟

1261
01:22:48,519 --> 01:22:50,813
فقط لمدة أسبوع أو أسبوعين.

1262
01:22:51,022 --> 01:22:54,984
أنا ... اعتقدت أنني قد أستمر
رحلة بالزورق في جبال آديرونداكس.

1263
01:22:56,360 --> 01:22:57,778
إنه... إنه جميل جدًا هناك.

1264
01:22:57,820 --> 01:22:59,864
الأمر كله متشابك ومعزول.

1265
01:23:00,364 --> 01:23:04,076
و، إرم ... عادة ما أذهب
مع أحد طلابي

1266
01:23:05,145 --> 01:23:08,305
لكن، امم... أنا فقط...
لقد حدث لي للتو ...

1267
01:23:08,622 --> 01:23:15,087
أن هذا العام...أنت وأنا
ربما قد يذهبان معًا.

1268
01:23:15,212 --> 01:23:17,506
- معاً؟
- إلى آديرونداكس.

1269
01:23:22,970 --> 01:23:26,390
آديرونداكس.
هل نحتاج إلى دليل أو أي شخص؟

1270
01:23:27,016 --> 01:23:28,851
ليس إذا لم نخرج من معسكرنا.

1271
01:23:29,977 --> 01:23:32,605
وسأشعر بالأمان التام
معك هناك، هنري.

1272
01:23:32,897 --> 01:23:35,524
سأشعر بأمان أكبر
حتى مع وجود دليل.

1273
01:23:35,858 --> 01:23:37,818
يبدو رائعا، أليس كذلك؟

1274
01:23:38,486 --> 01:23:40,446
يبدو وكأنه الجواب على كل شيء.

1275
01:23:43,157 --> 01:23:45,451
- هارولد، لا أستطيع استخدام حقيبة؟
- لن أفعل لو كنت أنت يا سيدي.

1276
01:23:45,493 --> 01:23:49,163
أعتقد أن يحمل حقيبة من خلال
سوف تثبت الغابة شيئًا من الخطر.

1277
01:23:49,663 --> 01:23:53,000
- حسنًا، لا تنسَ أن تحزم جيشي السويسري.
- نعم.

1278
01:23:59,006 --> 01:24:02,259
يبدو أن السيدة جراهام هي الأكثر
سيدة حسنة الخلق. سيد.

1279
01:24:02,301 --> 01:24:04,970
ويسرني أن الزواج
يعمل بشكل جيد.

1280
01:24:05,179 --> 01:24:08,391
إنها ليست حسنة الطباع.
لقد تراجعت.

1281
01:24:09,225 --> 01:24:13,396
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا
إنسان عاجز.

1282
01:24:16,899 --> 01:24:21,028
هل تتذكر بعض
منذ أسابيع مضت يا سيدي، عندما...

1283
01:24:21,070 --> 01:24:23,948
عندما قلت لي ذلك
كنت قد فقدت كل أموالك؟

1284
01:24:23,989 --> 01:24:26,325
ولم يكن لديك مهارات ولا طموحات

1285
01:24:26,492 --> 01:24:31,122
هارولد، لا تنسى أن تحزم البوصلات
والخرائط. سوف نحتاج إلى هؤلاء.

1286
01:24:31,163 --> 01:24:34,625
نعم يا سيدي. ولكن يبدو أن لديك
المهارات والطموحات.

1287
01:24:34,667 --> 01:24:36,544
أعني، أنظر كيف حالك
استولى على المنزل.

1288
01:24:36,585 --> 01:24:39,630
لقد تعلمت التعامل مع الحسابات
وصراع مع الضرائب..

1289
01:24:39,672 --> 01:24:41,048
وقمت بترتيب السيدة جراهام.

1290
01:24:41,090 --> 01:24:44,427
أوه لا. لقد نسيت أن أفحصها من قبل
ذهبت إلى المدرسة هذا الصباح.

1291
01:24:45,094 --> 01:24:48,973
سوف تتجول طوال اليوم معها
علامات الأسعار تتدلى من أكمامها.

1292
01:24:49,056 --> 01:24:50,307
لقد أخذت حريتي يا سيدي.

1293
01:24:50,850 --> 01:24:53,060
أوه، شكرا لك هارولد.
هل كانت خالية من الفتات؟

1294
01:24:53,102 --> 01:24:55,229
مجرد رش طفيف، يا سيدي.
لقد نظفتها.

1295
01:24:55,271 --> 01:24:56,814
حسنًا يا سيدي، مقصدي هو يا سيدي...

1296
01:24:56,939 --> 01:25:00,359
التي أظهرتها
الموهبة الأكثر إثارة للدهشة، يا سيدي ...

1297
01:25:00,443 --> 01:25:03,988
وعلى الرغم من عجز السيدة جراهام
مزعج بعض الشيء في بعض الأحيان ...

1298
01:25:04,030 --> 01:25:06,907
ألا يمكن أن يكون الأمر بطريقة غريبة يا سيدي...

1299
01:25:07,033 --> 01:25:08,701
أن هذا العجز الشديد ...

1300
01:25:08,743 --> 01:25:11,662
لقد كان الحافز الخاص بك
كفاءة جديدة مذهلة؟

1301
01:25:11,704 --> 01:25:13,330
أعني، في كثير من الأحيان، يا سيدي...

1302
01:25:13,372 --> 01:25:15,958
كما تعلمون، ما نحن... ما نحن
أكثر ما يكرهه الآخرون..

1303
01:25:16,000 --> 01:25:18,919
ما هو إلا انعكاس حولنا
قصورك يا سيدي..

1304
01:25:18,961 --> 01:25:20,337
- وعيوبنا.
- هارولد.

1305
01:25:20,379 --> 01:25:23,132
لماذا لا تحزم المسدس؟
من فضلك ضع القارورة جانباً يا (هارولد).

1306
01:25:23,215 --> 01:25:28,179
ضع القارورة أسفل. حزمة ... لا يهم.
فقط ضع القارورة جانباً. ضع المسدس جانباً.

1307
01:25:28,220 --> 01:25:30,848
سأفعل ذلك. يمكنك أن تذهب الآن، هارولد.
شكراً جزيلاً.

1308
01:25:31,640 --> 01:25:33,059
نعم يا سيدي.

1309
01:25:39,482 --> 01:25:44,070
هنري! هنري! هنري! هنري!

1310
01:25:46,410 --> 01:25:47,410
هنري! هنري!

1311
01:25:48,324 --> 01:25:50,117
سهل يا هنريتا. سأكون في الأسفل.

1312
01:26:03,672 --> 01:26:05,424
- هنري؟
- أنا هنا.

1313
01:26:05,841 --> 01:26:10,346
يستريح. فقط سهل.
التقط أنفاسك. هذا كل شيء.

1314
01:26:10,721 --> 01:26:13,015
يستريح. اهدأ.

1315
01:26:13,974 --> 01:26:17,436
نحن هنا. اجلس.

1316
01:26:17,478 --> 01:26:22,483
هذا كل شيء. هذا كل شيء، الآن.
التقط أنفاسك. ما هذا؟

1317
01:26:23,275 --> 01:26:24,860
لقد تم قبوله.

1318
01:26:25,903 --> 01:26:29,865
بلدي سوفيلا إجنوكارديوم جراهامى.
لقد قبلوا ذلك.

1319
01:26:29,907 --> 01:26:33,369
حاولي أن تتكلمي بهدوء يا عزيزتي.
ما هو الذي قبلوه؟

1320
01:26:33,452 --> 01:26:34,954
إنها سرخس شجرة استوائية.

1321
01:26:34,995 --> 01:26:37,498
ولقد اكتشفت ذلك خلال شهر العسل.

1322
01:26:37,540 --> 01:26:41,669
وعندما لم أتمكن من تصنيفها،
اعتقدت أنه قد يكون من الأنواع الحقيقية.

1323
01:26:41,794 --> 01:26:44,400
لكنني لم أستطع أن أصدق ذلك،
فأرسلتها إلى فاغنر..

1324
01:26:44,550 --> 01:26:50,678
في جامعة ميشيغان.
وهنري، هو كذلك. إنه نوع حقيقي.

1325
01:26:50,970 --> 01:26:53,723
لقد اكتشفت نوعا حقيقيا.

1326
01:26:55,266 --> 01:26:59,562
حسنًا. هذا جميل جدا. لطيف جدًا.

1327
01:27:00,500 --> 01:27:05,192
حسنا، حسنا. الآن سوف تكون قادرا على تسمية
نوع كامل، أليس كذلك؟

1328
01:27:05,317 --> 01:27:07,319
تماما مثل... ما اسمه؟

1329
01:27:07,361 --> 01:27:10,614
- لويس دي بوغانفيل.
- هذا صحيح. أو جيمس باركنسون.

1330
01:27:11,115 --> 01:27:13,159
أو ... براعم بروكسل.

1331
01:27:13,900 --> 01:27:19,123
حسنا، حسنا، حسنا. لقد حققت هذا النوع
الخلود بعد كل شيء، أليس كذلك؟

1332
01:27:19,165 --> 01:27:21,542
الآن سوف تكون في كل
أطالس تحت L ...

1333
01:27:21,584 --> 01:27:23,878
قبل مورغان مباشرة،
مولر ومندل.

1334
01:27:25,129 --> 01:27:27,298
سيتم فهرستها بشكل متقاطع تحت G.

1335
01:27:28,466 --> 01:27:30,551
سوفيلا غراهام، لجراهام.

1336
01:27:31,469 --> 01:27:32,219
بالنسبة لجراهام؟

1337
01:27:33,888 --> 01:27:37,850
تقصد أنك اكتشفت شيئًا جديدًا
الأنواع وأطلقوا عليها اسم جراهام ...

1338
01:27:37,892 --> 01:27:39,685
بعد قيامك بكل أعمالك كـ(لويل)؟

1339
01:27:39,727 --> 01:27:41,729
أيها الأحمق.
هذه ليست الطريقة لتسمية الأنواع.

1340
01:27:41,812 --> 01:27:42,855
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

1341
01:27:42,897 --> 01:27:46,359
لم أسميها باسمي يا هنري
لقد سميتها لك.

1342
01:27:46,901 --> 01:27:49,570
سوفيلا جراهامى لهنري جراهام.

1343
01:27:50,279 --> 01:27:52,865
سوفيلا جراهامى لهنري جراهام.

1344
01:27:53,407 --> 01:27:57,745
حسنًا، هل أنت متأكد من أنهم سيعرفون...
أعني أنه أنا؟

1345
01:27:59,705 --> 01:28:02,291
هل سيضعون اسمي في الأطلس؟
تحت ... تحت G؟

1346
01:28:02,333 --> 01:28:03,084
لهنري جراهام؟

1347
01:28:03,125 --> 01:28:06,337
نعم، وسوف يكون لك في كل شيء
الكتب المدرسية، هنري، كحاشية ...

1348
01:28:06,379 --> 01:28:09,090
كحاشية سفلية...
وفي الأطالس تحت G.

1349
01:28:10,132 --> 01:28:14,345
حسنًا، لقد حققت شريحة صغيرة من
الخلود بنفسي، أليس كذلك؟

1350
01:28:14,387 --> 01:28:16,263
كحاشية وتحت G.

1351
01:28:16,764 --> 01:28:18,724
هل أنت سعيد يا هنري؟

1352
01:28:19,225 --> 01:28:22,520
أوه نعم، لقد كان مدروسًا جدًا منك،
هنريتا. أعتقد أنني مسرور.

1353
01:28:22,687 --> 01:28:26,857
أضع غيضًا من سرخس واحد
في رمز من البلاستيك...

1354
01:28:26,941 --> 01:28:29,735
حتى تتمكن من ارتدائه دائمًا.
إذا كنت تريد ذلك.

1355
01:28:29,860 --> 01:28:35,324
أوه نعم. حسنا، لماذا لا؟ أعني...
ستكون قطعة محادثة رائعة.

1356
01:28:35,574 --> 01:28:39,328
"ما هي السعفة في رمزك يا هنري؟"

1357
01:28:39,370 --> 01:28:44,375
«أوه، يا سعفتي الخاصة.
لماذا تسأل؟"

1358
01:28:44,750 --> 01:28:45,876
هل أحببت ذلك؟

1359
01:28:46,168 --> 01:28:47,878
نعم نعم. جذابة للغاية، أليس كذلك؟

1360
01:28:47,920 --> 01:28:49,797
خطوط جيدة. أعني ، لسعفة.

1361
01:28:50,089 --> 01:28:54,343
لا... ألا تعتقد أنه ينبغي
يكون تحت ... تحت لام؟ أعني...

1362
01:28:54,385 --> 01:28:57,596
سوفيلا لويليليا أو شيء من هذا؟

1363
01:28:57,888 --> 01:29:00,683
أشعر وكأنك أعطيتني
مكانك في الأطالس.

1364
01:29:00,725 --> 01:29:04,854
هنري، لا أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
اكتشفت ذلك من دونك.

1365
01:29:04,979 --> 01:29:06,772
لقد منحتني الثقة.

1366
01:29:06,814 --> 01:29:12,028
هل تتذكر؟ قلت ذلك إذا كان
معك كان سيمنحني الثقة..

1367
01:29:12,069 --> 01:29:14,989
كنت سأكون أ
عالم نبات واثق جدًا.

1368
01:29:16,407 --> 01:29:17,616
حسنا، كنت على حق.

1369
01:29:22,121 --> 01:29:26,333
سوفيلا جراهامى.
حسنًا ، حسنًا ...

1370
01:29:32,715 --> 01:29:35,968
هنرييتا، ماذا يحدث إذا كنت
تضيع في هذه الغابة؟

1371
01:29:36,343 --> 01:29:40,431
- حسنا، أشياء مختلفة.
- أشياء مختلفة مثل ماذا؟

1372
01:29:40,514 --> 01:29:42,224
على سبيل المثال، إذا كان هناك تيار ...

1373
01:29:43,267 --> 01:29:45,311
ثم ستتبع الدفق.

1374
01:29:45,394 --> 01:29:48,939
- بأي طريقة؟
- سوف نتبع التيار عند المنبع.

1375
01:29:51,025 --> 01:29:53,736
هنري، أنا أقضي وقتًا رائعًا.

1376
01:29:53,861 --> 01:29:58,240
لقد كان زواجنا بأكمله
مثل رحلة ميدانية طويلة وجميلة.

1377
01:29:58,366 --> 01:30:01,202
هذا جميل.
وهذا يجعلني أشعر بالتحسن بطريقة أو بأخرى.

1378
01:30:13,113 --> 01:30:14,501
هل تريد المزيد من Z11؟

1379
01:30:14,941 --> 01:30:17,574
لا شكرا لك.
إنها Z11 التي تجذبهم.

1380
01:30:17,635 --> 01:30:18,928
إنه طارد.

1381
01:30:18,969 --> 01:30:20,596
لذلك سوف يقودونك إلى الاعتقاد.

1382
01:30:25,393 --> 01:30:27,478
هل تريد بعض أكثر
غسول الكالامين، عزيزي؟

1383
01:30:27,520 --> 01:30:29,438
لا، شكرا لك.
إنه فقط يجعلها أكثر حكة.

1384
01:30:31,899 --> 01:30:35,361
يقولون أنه إذا لم تخدش،
إنها حكة أقل.

1385
01:30:35,403 --> 01:30:36,362
حسنًا، إنهم مخطئون.

1386
01:30:36,404 --> 01:30:39,281
يبدو فقط أن الحكة أقل
لأنك لا تخدش.

1387
01:30:41,409 --> 01:30:44,453
واحد فقط أوصلني إلى جسر الأنف.

1388
01:30:46,455 --> 01:30:47,998
هل يجب أن نضع شيئا عليه؟

1389
01:30:49,375 --> 01:30:50,543
لا، شكرا لك.

1390
01:30:58,134 --> 01:31:01,178
من الآن فصاعدا، هنريتا،
سأعد القهوة.

1391
01:31:01,846 --> 01:31:02,847
نعم عزيزتي.

1392
01:31:27,288 --> 01:31:28,789
أنتِ لزجة تمامًا يا هنريتا.

1393
01:31:29,749 --> 01:31:31,417
لقد سكبت العسل.

1394
01:31:34,879 --> 01:31:35,963
هنا، هنريتا.

1395
01:31:37,631 --> 01:31:41,552
من الآن فصاعدا يا عزيزي،
سأقوم بإعداد العشاء.

1396
01:31:42,720 --> 01:31:43,888
ماذا سأفعل؟

1397
01:31:44,013 --> 01:31:45,014
سوف تأكل.

1398
01:31:53,898 --> 01:31:55,941
يبدو أنه من الأسهل التجديف بطريقة أو بأخرى.

1399
01:31:55,983 --> 01:32:00,029
وذلك لأن التيار يحصل
أقوى ونحن نقترب من المنحدرات.

1400
01:32:00,321 --> 01:32:02,198
انظري يا عزيزتي، أليست جميلة؟

1401
01:32:03,382 --> 01:32:03,999
ماذا؟

1402
01:32:04,433 --> 01:32:05,559
المنحدرات.

1403
01:32:09,955 --> 01:32:11,123
تلك هي المنحدرات؟

1404
01:32:11,207 --> 01:32:15,419
نعم. فقط أخبرني ماذا بالضبط
للقيام به يا عزيزي. أنا بحار جيد جدا.

1405
01:32:15,836 --> 01:32:17,755
مجداف مثل الجحيم نحو الشاطئ!

1406
01:32:21,363 --> 01:32:22,463
آآآه!

1407
01:32:22,542 --> 01:32:24,669
- ماذا؟
- لا تهتم!

1408
01:32:24,970 --> 01:32:27,056
- لا تهتم؟
- لا تهتم!

1409
01:32:27,098 --> 01:32:30,226
هل يجب علي التجديف في أي شيء على وجه الخصوص
الاتجاه يا عزيزي؟

1410
01:32:30,267 --> 01:32:32,019
كامل أصعب إلى الجانب الأيسر!

1411
01:32:33,688 --> 01:32:35,815
الجانب الأيسر! كامل أصعب!

1412
01:32:39,318 --> 01:32:43,489
على الرغم من أننا نواصل الامتلاء على الجانب الأيسر،
يبدو أننا نتجه نحو البنك.

1413
01:32:44,624 --> 01:32:46,642
ااااه! الجانب الأيمن!

1414
01:32:47,410 --> 01:32:48,536
الجانب الأيمن!

1415
01:32:56,335 --> 01:32:58,796
هنري، كم من الوقت تفعل
المنحدرات تستمر؟

1416
01:32:59,964 --> 01:33:00,881
هذا غريب.

1417
01:33:02,508 --> 01:33:03,843
يبدو فقط أن تتوقف.

1418
01:33:04,093 --> 01:33:09,890
أوه، هنري! يستمع!
هنري، يبدو وكأنه شلال!

1419
01:33:09,932 --> 01:33:12,476
يا إلهي. هذا ما هو عليه.

1420
01:33:12,518 --> 01:33:14,729
يتوقف فقط ويصبح شلالاً.

1421
01:33:15,104 --> 01:33:18,274
مجداف مثل الجحيم نحو البنك!
نحو البنك!

1422
01:33:18,441 --> 01:33:21,027
لا يوجد بنك!
هناك فقط الكثير من الصخور!

1423
01:33:41,922 --> 01:33:42,882
هنري؟

1424
01:33:45,509 --> 01:33:46,635
هنري؟

1425
01:33:46,927 --> 01:33:48,304
لا أستطيع...

1426
01:33:48,846 --> 01:33:51,932
لا أستطيع السباحة.

1427
01:34:28,684 --> 01:34:30,084
<i>هنري!</i>

1428
01:34:30,471 --> 01:34:35,810
هنرييتا، يمكنك التمسك بها
هذا السجل حتى أقول لك أن تترك!

1429
01:34:49,532 --> 01:34:54,245
انقلب الزورق. نظرت
يائسة من خلال المياه ولكن ...

1430
01:34:54,286 --> 01:34:56,997
أنا ... لم أتمكن من العثور عليها.

1431
01:34:58,666 --> 01:34:59,792
هنري؟

1432
01:35:04,046 --> 01:35:06,700
و... لو أنها أخبرتني فقط
لم تكن تستطيع السباحة.

1433
01:35:07,400 --> 01:35:09,844
لو أننا اتخذنا دليلاً.

1434
01:35:11,262 --> 01:35:15,850
ولكن قلبها كان معلقا
الذهاب معي وحدي.

1435
01:35:19,145 --> 01:35:22,565
حسنًا يا هنريتا!
أنا مستعد لك الآن!

1436
01:35:22,606 --> 01:35:27,987
خذ نفسًا عميقًا،
امسك أنفك واتركه!

1437
01:35:47,214 --> 01:35:49,967
هنريتا، انظري. أعني...

1438
01:35:52,219 --> 01:35:55,639
انظر. سوفيلا جراهامى.

1439
01:36:00,686 --> 01:36:02,980
سوفيلا جراهامى.

1440
01:36:04,523 --> 01:36:06,317
هنا، في الغابة الشمالية.

1441
01:36:20,498 --> 01:36:23,292
لقد فقدته.
لقد فقدت رمزي.

1442
01:36:24,585 --> 01:36:26,629
لقد فقدت صوفيل جراهامى.

1443
01:36:27,421 --> 01:36:28,255
هنريتا.

1444
01:36:28,964 --> 01:36:31,258
هنريتا! اللعنة على الجحيم!

1445
01:36:32,051 --> 01:36:34,804
اللعنة، اللعنة، اللعنة! لا شيء يتحول من أي وقت مضى
بالطريقة التي من المفترض أن تكون...

1446
01:36:34,887 --> 01:36:38,265
عمل خطة.
هنريتا! اللعنة!

1447
01:36:52,196 --> 01:36:56,242
على ما يرام.
يمكنك التنفس الآن، هنريتا.

1448
01:36:58,244 --> 01:37:00,329
يمكنك التنفس الآن.
اترك أنفك.

1449
01:37:03,124 --> 01:37:06,334
الآن، أمسك كتفي. واجهني.
أمسك كتفي. هذا كل شيء.

1450
01:37:06,718 --> 01:37:10,800
التمسك بهم. على ما يرام.
امسكهم.

1451
01:37:10,806 --> 01:37:13,559
تنفس، تنفس.
من خلال فمك.

1452
01:37:13,634 --> 01:37:16,300
حافظ على ذقنك.
الذقن يصل.

1453
01:37:16,600 --> 01:37:19,348
تنفس من خلال فمك.
هذا كل شيء.

1454
01:37:19,557 --> 01:37:22,101
وإذا ذقت الماء فتفلقه.

1455
01:37:23,394 --> 01:37:28,983
لا تبصق علي، هنريتا.
فقط بصق الماء في النهر.

1456
01:37:30,276 --> 01:37:35,740
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
الآن تنفس. جيد جدًا.

1457
01:37:59,347 --> 01:38:04,977
هنا الآن. اجلس في الشمس
والإحماء.

1458
01:38:06,310 --> 01:38:07,610
هذا صحيح.

1459
01:38:15,547 --> 01:38:16,547
هذا صحيح.

1460
01:38:18,456 --> 01:38:19,456
هناك.

1461
01:38:19,950 --> 01:38:21,202
هل مازلت باردا؟

1462
01:38:22,286 --> 01:38:25,623
حسنًا، من الأفضل أن أحتضنك. جسدي
ينبغي أن توفر بعض الدفء.

1463
01:38:37,319 --> 01:38:40,058
هنري. هنري. هنري؟

1464
01:38:41,949 --> 01:38:44,882
سأكون دائما قادرا على ذلك
تعتمد عليك، أليس كذلك؟

1465
01:38:44,934 --> 01:38:46,644
كل ما تبقى من حياتي؟

1466
01:38:46,977 --> 01:38:48,813
أخشى ذلك.

1467
01:38:49,480 --> 01:38:52,650
هنري، دروس التاريخ مستمرة
أن تكون أصغر بكثير هذا العام.

1468
01:38:52,692 --> 01:38:54,652
هنرييتا، أنا لن أقوم بتدريس التاريخ.

1469
01:38:54,735 --> 01:38:55,820
من المحتمل.

1470
01:38:56,821 --> 01:39:02,284
يبدو الأمر مؤسفًا يا هنري.
أنت رجل موهوب جدا.

1471
01:39:05,538 --> 01:39:07,498
هل أنت متأكد أنك لن تغير رأيك؟

1472
01:39:07,623 --> 01:39:10,710
لا أعرف.
ليس لدي أي عقل بقدر ما أستطيع أن أقول.

1473
01:39:13,129 --> 01:39:14,296
هل مازلت باردا؟

1474
01:39:15,673 --> 01:39:17,800
- أنا أكثر دفئا قليلا.
- جيد.

1475
01:39:23,723 --> 01:39:27,193
- هنري؟ هنري؟
- نعم؟

1476
01:39:31,603 --> 01:39:36,670
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
بالضبط ما خططت له.

1477
01:39:38,595 --> 01:39:39,554
ماذا؟

1478
01:39:42,116 --> 01:39:44,702
ولكن هل تمانع في القيام بذلك كثيرًا؟

1479
01:39:46,287 --> 01:39:47,747
أن تكون مدرسًا للتاريخ؟

1480
01:39:48,789 --> 01:39:51,083
والذهاب إلى الجامعة
معك في الصباح؟

1481
01:39:52,376 --> 01:39:57,923
و... تصحيح أوراق الفصل الدراسي معك
في الدراسة كل فصل دراسي؟

1482
01:40:00,134 --> 01:40:01,427
ليس رهيبا.

1483
01:40:06,724 --> 01:40:09,727
يأتي. أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.

1484
01:40:10,305 --> 01:40:16,372
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org